literati

Dictionary
Examples

Here, in this city, the literati praise each other because they are equally poor.	Ici les écrivains se complimentent entre eux car ils sont tous aussi pauvres.
Some ping hua were published after being polished by the literati, but not many are still in existence.	Certains ping hua furent publiés après peaufinage par des lettrés, mais peu d'entre eux existent encore aujourd'hui.
Over time, four genres developed: folk, literati, religious, and court music.	Au fil du temps, quatre genres se sont développés : le folklore, la musique savante, la musique religieuse et la musique de cour.
He bestowed special treatment on the literati, and organized the publication of the Kangxi Dictionary, which became the standard dictionary in the following centuries.	Les lettrés étaient particulièrement bien traités et il organisa la publication du Dictionnaire Kangxi, qui est devenu le dictionnaire standard pour les siècles qui suivirent.
The encounter on Thursday 6th and Friday 7th January 2011 at the musée du quai Branly (Paris) unites historians, art historians, translators, sociologists, literati and anthropologists.	Pour en prendre la mesure, la rencontre des jeudi 6 et vendredi 7 janvier 2011 au musée du quai Branly (Paris) réunit des historiens, des historiens de l’art, des traducteurs, des sociologues, des littéraires, des anthropologues.
The author's work was hailed as revolutionary by the literati of his age.	L'œuvre de l'auteur fut saluée comme révolutionnaire par les lettrés de son époque.
The novel was popular among the literati, but it sold few copies.	Le roman était populaire parmi les gens de lettres, mais il s'est peu vendu.
I don't care what the critics say; I wrote this book for the common people, not the literati.	Je me moque de ce que disent les critiques ; j'ai écrit ce livre pour les gens ordinaires, pas pour les lettrés.
It was published in Lahore in 1938 by the Feroz Printing Press, at a time when Afghan Pushtun nationalist literati were advocating the institutionalization of the Pushto language throughout Afghanistan and Pakistan.	L'ouvrage fut publié à Lahore en 1938 par l'imprimerie Feroz, lorsque les lettrés pachtounes afghans préconisaient l'institutionnalisation de la langue pachto en Afghanistan et au Pakistan.
And that's the reason why I walked away from Literati in the first place.	C'est la raison pour laquelle j'ai quitté Literati au départ.
Literati members like to help each other.	Les membres de Literati aiment s'entraider.
Well, do you remember "Literati"?	Tu te souviens de Literati ?
The monastery now also contains a museum honouring U Ponnya, widely known as SA-LE U Ponnya was a famous Myanmar Literati for his satires, poems and plays.	Le monastère contient maintenant également un musée honorant U Ponnya, largement connu comme Sa-Le U Ponnya était un célèbre Literati Myanmar pour ses satires, poèmes et pièces de théâtre.
Long extolled by eminent persons and literati, dozens of hot spring inns and hotels along the Yugawa River offer visitors the opportunity to soak in the ambience of a traditional old hot spring town.	Louée de tout temps par de grands personnages et hommes de lettres, elle abrite des dizaines d’auberges thermales, et les hôtels longeant la rivière Yugawa offrent aux visiteurs l’opportunité de se plonger dans l’ambiance d’une ancienne ville thermale traditionnelle.
Literati, for example, like Günther Grass, who display responsibility when they get mixed up in politics and describe defects. That is exactly what Europe needs!	Des littéraires comme Günther Grass, par exemple, qui font preuve de responsabilité lorsqu'ils interviennent dans la politique et lorsqu'ils décrivent les dysfonctionnements : c'est précisément de cela que l'Europe a besoin !