lister

Ces statistiques listent tous les transferts d’une compétition dans la saison actuelle.	This statistic list all transfers of a competition in the current season.
Les écrans d'aide listent les principales options possibles.	The help screens (see below) list some common possible options.
Sans être exhaustifs, les paragraphes ci-dessous listent ses utilisations thérapeutiques traditionnelles et ses usages plus récents.	Though not exhaustive, the paragraphs below list its traditional and more recent therapeutic uses.
Sous ce premier titre, ils listent les émotions qu’ils ont ressenties à la vision du film.	Under this first heading they list the emotions they felt whilst watching the film.
Sous ce premier titre, ils listent les émotions qu’ils ont ressenties lorsqu’ils ont regardé le film.	Under this first heading they list the emotions they felt whilst watching the film.
Les autres fenêtres de résultats listent tous les résultats détaillés, triés dans un menu en arborescence.	The other result windows list all detailed results sorted by specific subject in extendable tree menus.
De plus, les statistiques listent la balance de transferts de l’ensemble de la compétition et de chaque club.	Additionally, the statistic lists the transfer balance of the entire competition and each single club.
Il y a aussi des annuaires qui listent des centaines de fondations et un bon nombre d'agences gouvernementales qui accordent des subventions.	There are also printed directories that list thousands of foundations and a number of government agencies that provide grants.
Les tableaux suivants listent tous les différents prix disponibles selon votre mise, ainsi que les chances de gagner et les montant approximatifs des prix.	The following tables lists all the different prizes available depending on your bet, along with the odds of winning and approximate prize amounts.
De plus, les statistiques listent pour combien d’équipes le joueur a joué dans cette compétition, et combien de matchs il y a joué.	Additionally, the statistic lists how many teams the player has played for in this competition, and how many matches he appeared in.
Des robots sur ces canaux listent les modifications suspectes sur des communautés spécifiques en se basant sur des critères définis par la communauté qui utilise le canal.	Bots in these channels list suspicious edits to selected communities, based on criteria defined by the community using the channel.
Chaque classique se fonde sur le texte d'une école de transmission et de commentaires, et des notes listent les différences dans les textes des écoles.	Each classic is based on the text of one school of transmission and commentary, and notes list the differences in the texts of the schools.
Ces organisations disposent également de rapports et d’estimations qu’elles jugent trop sensibles pour être publiés, même si elles les listent dans des bibliothèques et des archives.	Such agencies also possess reports and evaluations that they deem too sensitive to release publicly, even if they list them in library holdings and archives.
Les pages spécifiques aux jeux listent souvent les problèmes que le jeu a, les solutions, et quels paramètres sont nécessaires pour le faire fonctionner de la meilleure façon possible.	Game Specific pages often list problems a game has, solutions, and what settings are needed to make it run as accurately as possible.
Sous le second titre, ils listent tous les moments du film qui les ont interpellés : les moments dont ils se rappellent, ceux qui les ont touchés.	Under the second heading they list any moments out of the film that appealed to them; moments they remember; moments that touched them.
Les tableaux suivants listent les catégories d’expositions utilisées pour calculer les exigences de fonds propres, conformément au CRR, en fonction des secteurs de la contrepartie utilisés dans les tableaux FINREP.	Overall system for the sample flow-meter shall meet the calibration in paragraph 8.1.8.
Je veux dire, ce n'est pas comme s'ils ne listent rien ou déclarent que la section sera bientôt mise à jour, ces deux onglets ne fonctionnent tout simplement pas du tout.	I mean, it is not like they are not listing anything or stating that the section will be updated soon, these two tabs simply do not work at all.
Alors que de nombreux livres listent des graphiques pour illustrer la TFD, je me suis toujours demandé de quoi ces sinusoïdes avaient l'air ou comment elles évolueraient suite à une légère modification du signal d'entrée.	While numerous books list graphs to illustrate DFT, I always wondered how these sinusoids look like, or how they will be changed if we change input signal a bit.
Les tableaux plus bas listent les principales pages de demandes sur tous les wikis relevant des pages de demandes de Méta telles que les Requêtes de permissions et les Requêtes d'informations CheckUser.	The tables below list the primary request pages on all wikis that are relevant to Meta request pages such as Requests for permissions and Requests for CheckUser information.
Vous pouvez alors appuyer sur la touche Entrée pour amorcer l'installateur avec les options par défaut ou bien saisir une commande particulière avec les paramètres d'amorçage nécessaires. Les écrans d'aide listent certains paramètres utiles.	At this boot prompt you can either just press Enter to boot the installer with default options or enter a specific boot command and, optionally, boot parameters.