list system

Translator
Examples

The SecuriSens LIST system with SEC 20 sensor cable ensures maximum safety in tunnels and large areas.	Le système SecuriSens LIST avec le câble à capteurs SEC 20 garantit un maximum de sécurité dans les tunnels et les zones de grande superficie.
If you have any difficulties with the mailing list system, please first read the instructions.	Si vous avez des difficultés avec le système des listes de discussion, veuillez d'abord lire les instructions.
The National Council has 18 members, elected for a term of five years by direct universal suffrage by the list system.	Le Conseil national comprend 18 membres, élus pour cinq ans au suffrage universel direct et au scrutin de liste.
The on-call list system was complementary to a new rapid deployment level which had gone into effect on 25 July 2002.	Ce mécanisme va dans le sens du nouveau niveau de déploiement rapide entré en vigueur le 25 juillet 2002.
The above-mentioned Acts were amended by combining the party list system with election to one seat in each constituency.	Les lois susvisées ont été modifiées et le système du scrutin de liste a été combiné avec celui de l'élection d'un candidat indépendant dans chaque circonscription.
In France, we have a red list system which effectively protects the identity of subscribers wanting this facility in return for a modest fee.	Nous avons, en France, un système de liste rouge qui protège effectivement les abonnés qui le souhaitent, moyennant le versement d'une taxe modérée.
It is administered by a Communal Council composed of 15 members elected for a term of four years by universal direct suffrage by the list system.	Celle-ci est administrée par un Conseil communal composé de 15 membres élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin de liste.
The LDC countries in the Caribbean will be able to ban European exports from the overseas territories using the negative list system.	Les pays ACP de la zone caraïbe pourront, de leur côté, interdire les exportations européennes des DOM par le biais du système de la liste négative.
The proportional list system leads us to the kind of 'partitocracy' in which most Members are no longer representatives of the people, but instruments of the party functionaries.	Le système de scrutin de liste proportionnel débouche sur la particratie dans laquelle la plupart des députés ne sont plus représentants du peuple, mais instruments des fonctionnaires des partis.
Member States in which the list system is used shall set a minimum threshold for the allocation of seats for constituencies which comprise more than 35 seats.	Les États membres ayant recours à un scrutin de liste prévoient la fixation d'un seuil minimal pour l'attribution de sièges dans les circonscriptions qui comptent plus de 35 sièges.
The possibility of using expertise as a criterion for inclusion in such an on-call list system, rather than simply relying on a count of names, should not be excluded.	La possibilité d'utiliser les compétences comme critère plutôt que d'aligner simplement les noms pour constituer la liste du personnel de police en alerte n'est pas à exclure.
Furthermore, pending an actual quota law for the legislature, an open list system had been established, which should make it easier for women to gain access to elective office.	Par ailleurs, en attendant qu'il y ait une loi prescrivant une certaine proportion d'élues au Parlement, une liste panachée a été établie pour permettre plus facilement aux femmes d'assumer des charges électives.
In each Member State, members of the European Parliament shall be elected as representatives of the citizens of the Union on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.	Dans chaque État membre, les membres du Parlement européen sont élus représentants des citoyens de l'Union au scrutin, de liste ou de vote unique transférable, de type proportionnel.
Member States in which the list system is used shall set a minimum threshold for the allocation of seats for constituencies which comprise more than 35 seats.	Cette obligation ne s’applique pas dans le cas où les bilans des institutions, auxquelles des dérogations ont été octroyées, représentent moins de 1 % du bilan national des IFM,
The National Council has 24 members, elected for a term of five years in a single round of voting using the list system, with the possibility of voting for candidates from more than one party but with no preferential vote.	Le Conseil national comprend 24 membres, élus pour cinq ans au scrutin de liste sur un seul tour avec possibilité de panachage et sans vote préférentiel.
In each Member State, members of the European Parliament shall be elected as representatives of the citizens of the Union on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.	Normes minimales en matière d’extrapolation
The Committee notes the difficulty of implementing the on-call list system and recommends that the Secretariat engage in dialogue with Member States with a view to early operationalization of the concept.	Le Comité est conscient des difficultés que pose la création d'un système de listes de personnels sous astreinte et recommande au Secrétariat d'engager un dialogue avec les États Membres en vue d'une mise en oeuvre rapide de ce système.
Some will perhaps consider that alongside the other proposals in this text - a list system of proportional representation, minimum thresholds, preferential voting, territorial constituencies in states with more than 20 million inhabitants -, that of transnational lists is of secondary concern.	Certains estimeront peut-être qu'à côté des autres propositions de ce texte - liste de type proportionnel, seuil minimum, vote préférentiel, circonscriptions territoriales dans les États comptant plus de 20 millions d'habitants - celle des listes transnationales est secondaire.
There are nine categories in the IUCN Red List system, from species that are not threatened (Least Concern) to species already extinct (Extinct).	Le système de la Liste rouge de l'UICN comporte neuf Catégories, allant des espèces non menacées (Préoccupation Mineure -LC) aux espèces déjà éteintes (Éteinte - EX).
There are nine categories in the IUCN Red List system, from species that are not threatened (Least Concern) to species already extinct (Extinct).	Il y a neuf catégories dans le système de l’UICN pour la Liste Rouge, depuis des espèces qui ne sont pas menacées (moindre souci) aux espèces déjà éteintes (extinction).