lire

to read

Un homme s'est assis sur le seuil lisant un journal.	A man sat upon the threshold reading a newspaper.
Ceci est facilement traité en lisant un bon livre.	This is easily cured by reading a good book.
Monsieur le Président, j'ai fait une erreur en lisant le texte.	Mr President, I made a mistake when reading the text.
Comment peut-on améliorer sa vie en lisant simplement un livre ?	How can one improve their life just by reading a book?
Utilisant AUTO-CHARGE est aussi facile que lisant ABC.	Using AUTO-CHARGE is as easy as reading ABC.
Jeune homme décontracté lisant un livre et se trouvant sur le sofa.	Relaxed young man reading a book and lying on sofa.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner tout en lisant les journaux fournis.	Guests can enjoy breakfast while reading the newspapers provided.
Jeune homme de sourire détendant et lisant un livre sur le sofa.	Smiling young man relaxing and reading a book on sofa.
Il a appris la nouvelle en lisant le journal.	He learned the news while reading the newspaper.
Pouvez-vous bien mémoriser juste en lisant les livres ? Non	Can you memorize well just by reading the books?
Elle est certainement plus rapide que lisant un livre.	It's certainly quicker than reading a book.
Peut-être que quelqu'un peut recevoir la stimulation mentale en les lisant .	Maybe someone can receive mental stimulation in reading them.
Commence la journée en lisant les cinq idées, commentaires compris.	Begin the day by reading the five ideas, with the comments included.
Ceci s'applique à chacun d'entre-vous lisant ce message.	This applies to every one of you reading this message.
Savoir toutes les choses nécessaires relatives à cette erreur en lisant plus loin.	Know all necessary things relating to this error by reading further.
Comme un enfant, je suis guéri une fois en lisant ses livres.	As a child I was healed once by reading his books.
Mon ami fronça les sourcils en lisant la lettre.	My friend frowned as she read the letter.
Et pour écouter ses disques en lisant son journal ?	And to listen to her records while you read her diary?
Oui Seulement ce que j'ai appris en lisant.	Yes Only what I have learned by reading.
Depuis 2007, je débute chaque journée en lisant les rubriques nécrologiques.	Since 2007 I've started every day by reading the obituaries.