liquidate

mettre en liquidation

Once these tasks have been completed, Izar will be liquidated.	Une fois ces tâches terminées, Izar sera liquidée.
As stated above, Mechel Željezara Ltd has been liquidated recently.	Comme indiqué ci-dessus, Mechel Željezara Ltd a été récemment mis en liquidation.
Investments for UNSO were liquidated in 2001.	Les placements au titre du BNUS ont été liquidés en 2001.
Investments for UNSO were liquidated in 2001.	Les placements en faveur du BNUS ont été liquidés en 2001.
If he does not pay off his debts he will be liquidated.	S'il ne paie pas ses dettes, il sera liquidé.
A failing institution should in principle be liquidated under normal insolvency proceedings.	Un établissement défaillant devrait en principe être liquidé selon la procédure normale d’insolvabilité.
Sachsen LB Europe will be sold or liquidated by […].	Sachsen LB Europe sera cédée ou liquidée à la date ultime du […].
There has to be a trail if everything is being liquidated.	Il doit y avoir une trace de la liquidation.
This structure was liquidated in November 2014, indicates the Belgian trade register.	Cette structure a été liquidée en novembre 2014, indique le registre du commerce belge.
If the account equity drops below your margin, your positions will be liquidated.	Si les capitaux propres du compte chutent sous votre marge, vos positions seront liquidées.
If they fail, they tend to be liquidated.	S'ils échouent, elles sont le plus souvent liquidées.
This organization cooperated with the US intelligence services and liquidated thousands of revolutionaries.	Cette organisation collabora avec les services secrets américains et liquida des milliers de révolutionnaires.
Nedelkovski said some journalists should be liquidated because they do not share his opinions.	Nedelkovski a ajouté que certains journalistes devraient être liquidés parce qu'ils ne partagent ses opinions.
According to Germany, GfW was liquidated and dissolved as of 1 June 2005.	D’après l’Allemagne, la GfW a été liquidée et dissoute le 1er juin 2005.
And, to guarantee the success of this fast despoliation, the intelligentsia was to be liquidated.	Et pour garantir le succès de cette spoliation rapide, l'intelligentsia devait être liquidée.
It has also liquidated two of its own sales outlets.	La société a aussi fermé deux points de vente qui lui étaient propres.
They have to be liquidated at once!	Ils doivent être tués sur-le-champ !
As a result, misdemeanour boards were liquidated.	En conséquence, les commissions de jugement des infractions mineures ont été supprimées.
Report on the write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions (A/57/788)	Rapport sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (A/57/788)
Fascism has not liquidated the social democracy but has, on the contrary, preserved it.	Le fascisme n'a pas liquidé la social-démocratie. mais, au contraire, il l'a préservée.