liquid manure

Translator
Examples

Electrical and thermal energy is acquired in this plant with a mixture of liquid manure, manure, corn silage and grain.	Un mélange de lisier, de fumier, de silage de maïs et de céréales permet de produire de l'énergie électrique et thermique.
The increased concentration of liquid manure and dung may lead to greater pollution of surface water and groundwater.	En revanche, la concentration accrue de lisier et de fumier peut être une source de pollution supplémentaire des eaux de surface et des nappes phréatiques.
The EEG amendment of 2014 adopted separate regulations for fermentation of biological waste and small agricultural liquid manure plants (power class 75 kW).	La réforme de l’EEG de 2014 a mis en place une réglementation spécifique pour la méthanisation des biodéchets et les petites installations de lisier agricole (plage de puissance de 75 kW).
The enormous quantities of liquid manure produced where a large number of animals are kept can impair drinking-water quality and contaminate both surface water and groundwater.	Les énormes quantités de lisier produites dans les grandes exploitations d'élevage peuvent compromettre la qualité de l'eau de boisson et polluer les eaux de surface et les nappes phréatiques.
Delivery: According to type and composition of liquid manure.	Débit : selon type et composition du fumier liquide.
Loose housing — with solid dung and liquid manure	Stabulation libre — avec fumier solide et fumier liquide
Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure	Étable à stabulation entravée — avec fumier solide et fumier liquide
A contractor was looking for a mobile pump to transfer liquid manure and fermentation substrate.	Un agro-entrepreneur cherchait une pompe mobile pour le refoulement de lisier et de substrat de fermentation.
In general, agricultural biogas plants use liquid manure and energy crops as a fermentation substrate.	Les installations agricoles de biogaz utilisent généralement du lisier et des cultures énergétiques comme substrat de fermentation.
Watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of liquid manure.	Réservoir étanche, couvert ou non, ou bassin à parois multiples destiné au stockage de fumier liquide.
You can then dilute the finished liquid manure with water at a ratio of 1:20 and use this to fertilize your roses.	Vous pouvez ensuite diluer le liquide obtenu avec de l'eau à un ratio de 1 :20 et l'utiliser pour fertiliser vos roses.
Watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of liquid manure.	Ajustement de l'effort de contact moyen des pantographes et intégration dans le sous-système « matériel roulant »
The production of natural manure, liquid manure and slurry, furthermore, is not something that belongs within the scope of this directive.	La production d'engrais organique, de purin et de lisier, en outre, n'est pas un domaine relevant du champ d'application de cette directive.
Using liquid manure for energy in biogas plants largely prevents the climate-damaging methane emissions from open liquid manure tanks.	L’exploitation énergétique du lisier dans les installations de biogaz permet d’éviter en grande partie les émissions de méthane nocives pour le climat provenant des réservoirs de lisier ouverts.
What we put into the soil, like artificial fertilizers, pesticides, liquid manure and sewage sludge, eventually lands on our dinner plates and ends up in our bodies.	Ce que nous mettons dans le sol tels que des engrais artificiels, des pesticides, du purin, des boues d’épuration, arrive en fin de compte dans notre assiette et ainsi dans notre corps.
Loose housing — with solid dung and liquid manure	Position commune modifiée par la décision 2006/484/PESC (JO L 189 du 12.7.2006, p. 25) et prorogée par la position commune 2006/671/PESC (JO L 275 du 6.10.2006, p. 66).
Humus is destroyed by dung, liquid manure, digestate and the like, chemical fertilizers and pesticides, low-quality compost and the untimely treatment of soil.	Ce dernier est détruit par le fumier, le purin, les digestats et autres, également par les engrais chimiques et les pesticides, le composte de qualité moindre ainsi que par le mauvais timing de traitement du sol.
The mere size of the farms means that the danger of surface water and groundwater being contaminated by liquid manure and farm effluent is far greater than in the case of smallholdings.	Ne serait-ce que par la taille des exploitations, le danger de pollution des eaux de surface et des eaux souterraines par le lisier est nettement plus élevé qu'en élevage fermier.
It includes the building of low emission housing systems, the implementation and optimisation of anaerobic digestion, the separation of slurry or digestate, and appropriate solid and liquid manure storage facilities, as well as techniques for the application of slurries and manure.	Elle traite également de l’importance de la source de l’eau utilisée pour l’irrigation.
Liquid manure is urine from domestic animals, possibly including a small amount of excrement and/or water.	Le fumier liquide est constitué des urines d’animaux domestiques, comprenant éventuellement une faible part d’excréments et/ou d’eau.