line of defence

Translator
Examples

Come on. Well, I've had a look at that preliminary report... and I'm satisfied that the proposed cutbacks are our best line of defence.	Viens. Eh bien, j'ai jeté un coup d'œil à ce rapport préliminaire... et je suis persuadé que les coupures sont notre meilleure défense.
We do believe that nuclear export control regimes, together with other political and preventive measures, form the first line of defence against nuclear proliferation.	Nous sommes d'avis que les régimes de contrôle des exportations nucléaires ainsi que d'autres mesures politiques et préventives constituent un premier rempart contre la prolifération nucléaire.
Despite contagion, critical demands for funds are not simultaneous and this suggests a useful role for regional reserve funds as a first line of defence during crises.	Malgré l'effet contagion, les besoins impératifs de fonds n'ont pas coïncidé exactement, ce qui donne à penser que les fonds de réserve régionaux peuvent constituer une première défense en temps de crise.
A healthy colon is the body's first line of defence.	Un colon sain est la première ligne de défense de l'organisme.
Margins are the primary line of defence for a CCP.	Les marges sont la première ligne de défense d'une contrepartie centrale.
The second line of defence is Neem oil.	La seconde ligne de défense est l'huile de margousier.
I believe that that would probably be a line of defence.	Et je pense qu'il s'agirait probablement d'une ligne de défense.
This is your first line of defence from getting ripped off.	Il s'agit de votre première ligne de défense de se faire escroquer.
This is our last line of defence.	Voilà notre dernière ligne de défense.
Safety relief valves are a last line of defence to prevent damage.	Les soupapes de sécurité sont une dernière ligne de défense pour éviter les dommages.
This line of defence chosen by the author is, to say the least, surprising.	La ligne de défense choisie par l’auteur est pour le moins surprenante.
Import bans, though, should be a last line of defence.	Les interdictions d'importation ne devraient être qu'un moyen d'urgence de dernier recours.
They were needed for digging trenches and constructing a new line of defence.	On en avait besoin pour faire des tranchées et construire une nouvelle ligne de résistance.
Now, survivors such as yourself are the last line of defence for the human race.	Maintenant, les survivants comme vous sont la dernière ligne de défense pour la race humaine.
Did you forget the importance of a secondary line of defence?	Et alors ? Tu as oublié l'importance de la deuxième ligne de défense ?
If there's a Cyberman in this building, we need a last line of defence.	S'il y a un Cyberman dans ce bâtiment, nous aurons besoin d'une dernière ligne de défense.
You'll be my first line of defence.	Tu seras mon garde-barrière.
I'd love to work for UNIT, Earth's first line of defence, and all.	J'adorerais travailler pour UNIT. La première ligne de défense de la Terre et tout.
The internal audit function is the third line of defence in Triodos Bank.	La fonction d’audit interne est la troisième ligne de défense au sein de la Banque Triodos.
The Security Council played a key role in establishing a first line of defence.	Le Conseil de sécurité a joué un rôle clef pour créer une première ligne de défense.