line of attack

Dictionary
Examples

An effective line of attack protecting the international rule of law must spring from a worldwide coalition against terrorism under the aegis of the UN and on the basis of UN resolutions.	Une coalition mondiale contre le terrorisme, placée sous l'égide des Nations unies et fondée sur les résolutions de ces mêmes Nations unies, constitue une approche efficace pour protéger l'ordre international.
He's just looking for a better line of attack.	Il cherche une meilleure ligne d'attaque.
That's our line of attack.	C'est notre angle d'attaque.
It's gotta be clean-cut. He's got this clear line of attack on me.	Lui, il a une règle d'attaque claire contre moi.
The second line of attack is to work on the prices being charged for imported energy.	Le deuxième angle d'attaque est de travailler sur les prix de l'énergie que nous importons.
This is therefore a key line of attack to take in changing the World Bank’s policies.	Voilà donc une ligne d’attaque essentielle à adopter pour changer les politiques de la Banque mondiale.
I would therefore once again like to express my warm support to Mrs Sornosa Martínez, who I believe has chosen a very good line of attack.	Je voudrais une nouvelle fois soutenir chaleureusement Mme Sornosa Martínez, qui a choisi, je crois, un excellent angle d'attaque.
A structural line of attack, on the other hand, taking the principles of rule of law into consideration - and the latter is vitally important - is very welcome.	Une ligne d'attaque structurelle, en revanche, prenant les principes de l'État de droit en considération - et ce dernier est extrêmement important - est très bienvenue.
The trouble with this line of attack is that it does nothing to remove the seedbed from which terrorism springs, including the utter inequality in wealth or power that divides the world.	Le problème avec cette ligne d'attaque, c'est qu'elle ne fait rien pour supprimer le terreau sur lequel grandit le terrorisme, notamment la profonde inégalité des richesses ou des pouvoirs qui divise le monde.
Ladies and gentlemen, I am convinced that the best line of attack is not a divided one, for this is not the impression we want to convey to the Council.	Chers collègues, je suis convaincue qu' il vaut mieux ne pas disperser nos forces de bataille car nous ne disposons alors d' aucune visibilité à l' égard du Conseil.
After all, we cannot deny that the current line of attack with regard to foot-and-mouth disease is unacceptable in real terms, and also from an economic, social and ethical point of view.	Il ne fait en effet aucun doute que l' approche actuelle de la lutte contre la fièvre aphteuse est inacceptable économiquement, socialement, éthiquement et sur le plan de l' efficacité.
The threat of violence should not, however, be the first line of attack, but the EU should also consider how the Treaty could be further reinforced to combat the spread of nuclear weapons.	La menace de la violence ne doit cependant pas être la première ligne d'attaque, mais l'UE doit aussi envisager la manière dont le Traité pourrait être renforcé pour lutter contre la prolifération des armes nucléaires.