limiter

to limit

Protège l’écosystème intestinal en limitant le développement des micro-organismes pathogènes.	Protects the intestinal ecosystem by limiting the development of pathogenic microorganisms.
Le handicap ne devrait pas être un facteur limitant l’inclusion sociale.	Disability should not be a limiting factor to social inclusion.
Le facteur limitant est ici la chaleur fournie aux racines.	The limiting factor here is the heat provided to the roots.
Une loi limitant la journée de travail à 8 heures.	Legislative limitation of the working day to 8 hours.
Le plâtre devrait soulager une partie de la douleur en limitant vos mouvements.	The cast should relieve some pain by limiting your movements.
Alternativement, l'appareil peut être piloté en limitant lourd pour des effets créatifs.	Alternatively, the unit can be driven into heavy limiting for creative effects.
Une règle externe limitant la taille des familles est inacceptable.	The imposition of external limits on family size is unacceptable.
En limitant le mouvement pendant l'inflammation, la douleur associée au pouce est grandement réduite.	By limiting motion during inflammation, associated thumb pain is greatly reduced.
Un autre facteur limitant, en plus de l’acier, est downhole tools.	Another limiting factor, besides steel, is downhole tools.
Cette panne peut être renforcée par les troubles digestifs, limitant l’absorption des sucres.	This breakdown can be increased by digestive problems, limiting the absorption of sugars.
Il isole le conflit politique en Europe, le limitant au territoire grec.	It isolates the political conflict in Europe, limiting it to Greek territory.
Ammonium (limitant donc la création de nitrates)	Ammonium (limiting, therefore, the creation of nitrates)
Lors du fonctionnement, la LED s'allume et indique le début du système limitant.	When operating, the LED illuminates and indicates the onset of system limiting.
Une clé d’utilisation vous sera demandée, limitant votre capacité à réutiliser ce plugin.	A key use will be required, limiting your ability to reuse this plugin.
Ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (OLE), RS 823.21.	Ordinance of 6 October 1986 limiting the number of foreigners (OLE), RS 8223.21.
Il n’existe pas de restrictions réglementaires ou administratives limitant les importations vers le Portugal.	There are no regulatory or administrative restrictions limiting imports to Portugal.
Les phosphodiestérases peuvent décomposer le camp, limitant parfois la longueur de signe.	Phosphodiesterases may break down the cAMP, sometimes limiting the signal length.
Contrôle judiciaire de toutes les mesures limitant la liberté d'association et de réunion.	Judicial oversight of all measures to limit freedom of association and assembly.
Le seul facteur limitant est vous.	The only limiting factor is you.
En limitant ces valeurs, certains types de déni de service peuvent être atténués.	By limiting these values, some kinds of denial of service attacks can be mitigated.