limer

to file

Commencez par limer et polir vos ongles puis nettoyez chacun d'eux.	Start by filing and buffing your nails then cleaning each nail.
Comme toujours, j'ai pris la peine de limer le numéro de série.	As always, I've gone to the trouble of grinding down the serial number.
Il ne les a jamais laissés me limer les dents.	But when the time came, he wouldn't let them file my teeth.
- Tu as une machine pour limer ces pieds ?	So, do you have the sandblaster to work on her feet?
Tu es prête à te faire limer comme jamais ?	Ready for the ride of your life?
Tu es prête à te faire limer comme jamais ?	Does it list for the walk of your life?
Préférez-vous acheter des bijoux avec des diamants plutôt que de les forger, de les limer et de les polir ?	Do you prefer to buy jewellery with diamonds instead of creating jewels with diamonds yourself?
J'aime vraiment beaucoup limer mes ongles parce que je suis un peu comme une fille, mais je suis aussi ton mari.	I really like to file my nails a lot because I'm sort of like a girl, but I'm also your husband.
Enfin, mâcher le foin est un excellent moyen naturel de limer et nettoyer les dents chez les rongeurs, pour empêcher l'excroissance de celles-ci et les conséquences qui s'en dérivent pour la santé du rongeur.	Finally, chewing Hay is a natural form of wear and cleaning teeth and molars in rodents and prevent overgrowth of the denture with its consequences for health.
Il est important de savoir comment limer ses ongles correctement.	It's important to know how to file your nails properly.
D'abord, il faut limer les bavures sur le métal.	First you need to file down the burrs on the metal.
Il faut limer un peu la clé pour qu'elle puisse entrer.	You have to file the key down a bit so it will fit.
Je vais limer les bords de la table pour que les enfants ne se fassent pas mal.	I'm going to file down the edges of the table so that the children don't get hurt.
- Tu as une machine pour limer ces pieds ?	Do you have a sandblaster to work on her feet?
' Note : Il est nécessaire de poncer ou limer les pièces.	Note: It is necessary to sand/file the parts.
Comment dois-je limer vos ongles ?	Do you want your nails trimmed long?
Il a fallu des centaines d’années, bien sûr, et de nombreuses guerres, mais l’Europe réussit à limer les crocs du christianisme.	It took hundreds of years, of course, and many wars, but Europe managed to de-fang Christianity.
Votre femme peut aussi se faire limer par une autre queue que la votre, ça dépend de ce que vous voulez faire.	Sure, your wife can enjoy someone else, too, depending on what you want in your life.
Le dentiste va limer la dent ébréchée d'Ana Paula.	The dentist is going to file down Ana Paula's chipped tooth.
Vaut-il mieux limer ou couper ses ongles ? - Les manucuristes professionnels recommandent de les limer.	Is it better to file or to cut your nails? - Professional manicurists recommend filing them.