ligure

Dictionary
Examples

Nous avons sélectionné pour vous le meilleur de l’excellence ligure !	We have selected for you the best of the Ligurian excellence!
Ouvert tous les jours, le restaurant du Dora est spécialisé dans la cuisine ligure.	The Dora's restaurant specialises in Ligurian cuisine, and is open every day.
La cuisine ligure montre les deux âmes de son territoire : la côte et l'arrière-pays.	Ligurian cuisine shows the two souls of its territory: the coast and the hinterland.
Commentaires Le Bed and Breakfast est situé dans un cadre typiquement ligure, sur une colline à quelques kilomètres des plages.	The Bed and Breakfast is located in a typically Ligurian setting, on a hill a few kilometres from the beaches.
L'Hôtel Arc En Ciel est situé le long de la charmante côte ligure, dans la belle station balnéaire de Diano Marina.	Arc En Ciel Hotel is located along the beautiful Ligurian coast in the beautiful resort of Diano Marina.
L'hôtel Dei Fiori est situé à Alassio, sur la magnifique côte ligure, non loin du centre-ville avec des magasins et restaurants.	Hotel Dei Fiori is located in Alassio, on the beautiful Ligurian coast, not far from the city centre with shops and restaurants.
L'accueillante résidence Giada est située au coeur de Moneglia, perle de la Riviera ligure, à quelques pas de la plage.	In the heart of Moneglia, pearl of the Ligurian Riviera, the elegant residence Giada welcomes you.
Dans l'Antiquité, l'île a été peuplée par Ilvati, une ancienne population d'origine ligure qui a donné le nom d'Ilva.	In ancient times, the island was populated by Ilvati, an ancient population of Ligurian origin that gave it the name of Ilva.
Nos chambres doubles lumineuses et accueillantes sont des espaces de vie luxueux, parfaits après une journée d'exploration de la Riviera ligure.	Our bright and inviting Double Rooms are ideal luxury retreats after a day exploring the Ligurian Riviera.
Grâce à des trains fréquents, vous pouvez facilement rejoindre d'autres lieux comme Rapallo, sur la côte ligure et le beau domaine de Cinque Terre.	Due to the frequent trains, you can easily reach other places as Rapallo on the Ligurian coast and the beautiful Cinque Terre.
Dans les jolies maisons, de style ligure et ornées de plantes ornementales, se trouvent les boutiques des marques les plus connues.	In pretty houses, made in the Ligurian style and decorated with ornamental plants, there are shops of the most famous brands.
Le Luna di Marzo, hôtel ligure convivial, se trouve au cœur du parc national de Cinque Terre, à proximité de La Spezia.	Luna di Marzo is a friendly Ligurian hotel in the heart of the Cinque Terre National Park, close to La Spezia.
Cette maison de vacances est située dans un petit village médiéval de l'arrière-pays ligure, en bordure du parc des Cinque Terre.	This Holiday House is in a tiny medieval village in the immediate Ligurian hinterland, on the edge of the Cinque Terre Park.
Commentaires Cette maison de vacances est située dans un petit village médiéval de l'arrière-pays ligure, en bordure du parc des Cinque Terre.	This Holiday House is in a tiny medieval village in the immediate Ligurian hinterland, on the edge of the Cinque Terre Park.
Romantique et relaxant dans l'arrière-pays ligure vert, si près de la mer, mais si loin de la foule et des plages de bruit.	Romantic and relaxing, in the green ligurian hinterland, so near to the sea side, but so far away from the crowd and the beaches noise.
Le nouveau conseil d'administration de la ligure du commerce extérieur (ELK), élus par l'Assemblée Générale Ordinaire Juin dernier, a appelé pour le président Paul Cuneo.	The new board of directors of the Ligurian Foreign Trade (ELK), elected by the Ordinary General Meeting of last June, has called for President Paul Cuneo.
Explorez la côte ligure à couper le souffle avec notre tour à Portovenere et Cinque Terre, un petit coin de paradis subdivisé en cinq villages suspendus sur des falaises abr...	Explore the breathtaking Ligurian coast with our tour to Portovenere and Cinque Terre, a small corner of paradise subdivided into five villages suspended on steep cliffs overlooking the sea.
Explorez la côte ligure à couper le souffle avec notre tour à Portovenere et Cinque Terre, un petit coin de paradis subdivisé en cinq villages suspendus sur des falaises abruptes surplombant la mer.	Explore the breathtaking Ligurian coast with our tour to Portovenere and Cinque Terre, a small corner of paradise subdivided into five villages suspended on steep cliffs overlooking the sea.
Situé dans le centre de Monterosso, dans le célèbre parc national des Cinque Terre, sur la côte ligure, le Stella Della Marina occupe un bâtiment du XVIIe siècle.	Amenities 5.5 Hotel Stella Della Marina Hotel is in the centre of Monterosso, part of the famous Cinque Terre Regional Park on the Ligurian coast.
Vos nerfs resteront fermes et détendus à la vue du vert dans lequel nos structures sont immergées, avec une vue sur la fascinante Riviera ligure, facilement accessible par n'importe quel moyen de transport.	Your nerves will remain firm and relax at the sight of the green which our structures are immersed in, with a view of the fascinating Ligurian Riviera, easily reachable by any means of transport.