ligne médiane

Dictionary
Examples

Dr, Cole, vous êtes trop près de la ligne médiane !	Dr. Cole, you are too close to the midline!
L'amygdale palatine est déplacée vers la ligne médiane et légèrement vers le bas.	The palatine tonsil is displaced to the midline and slightly downward.
Je garde la main sur la ligne médiane.	I'm keeping my hand in the midline.
Empiètement de la ligne médiane. Vous sortez.	You went over the line, you're out.
Cette caractéristique est ressenti sur les deux côtés de l'aorte qui est sur la ligne médiane de l'abdomen.	This is characteristically felt on both sides of the aorta which is in the midline of the abdomen.
Son anomalie de la ligne médiane a pu toucher le cœur.	He has a midline anomaly on his head, makes sense he'd have a midline anomaly in his heart, too.
La ligne médiane du chenal principal de la rivière Ragali est reliée au point 111 par la ligne la plus courte.	The middle of the main channel of the Ragali is linked to BP111 by the shortest line.
Le pneu est ultra large et est livré avec des parois latérales à haute pression et une ligne médiane lisse pour la résistance au roulement minimal.	The tire is ultra wide and comes with high pressure sidewalls and a smooth centerline for minimal rolling resistance.
(1250 × 850 mm) sont situées à 333 mm de part et d’autre de la ligne médiane de la housse.	(1250 × 850 mm) are drawn 333 mm apart from the centreline of the material.
Elle doit décider entre faire demi-tour et rester dans la même odeur, ou traverser la ligne médiane et essayer quelque chose de nouveau.	It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.
M l'épaisseur du muscle, mesurée entre la dernière côte et l'avant-dernière côte, à 7 centimètres de la ligne médiane de la carcasse (en millimètres).	M the thickness of the muscle, measured behind the last rib, 7 cm of the midline of the carcase (in millimetres).
M l'épaisseur du muscle exprimée en millimètres, mesurée à 6 cm de la ligne médiane de la carcasse entre la troisième et la quatrième côte.	M the thickness of muscle in millimetres measured at 6 cm off the midline of the carcass between the 3rd and 4th ribs.
La distance standard nominale entre les axes longitudinaux des tampons est de 1750 mm répartis symétriquement de part et d'autre de la ligne médiane du wagon de fret.	The standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm symmetrically about the centreline of the freight wagon.
X l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 7 centimètres de la ligne médiane de la carcasse, au niveau de la dernière côte.	X the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 7 centimetres off the midline of the carcase at the last rib.
Elles sont situées à 375 mm de part et d’autre de la ligne médiane du matériau de la housse (voir la figure 3 de l’appendice 1).	They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material (see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex).
Notre trajectoire elliptique brevetée suit une foulée naturelle, avec un mouvement permettant aux pieds de l’utilisateur de converger vers la ligne médiane du corps.	Converging CrossRamp® technology Our patented elliptical path follows a natural running stride with movement that allows the user's feet to converge towards the midline of their body.
Notre trajectoire elliptique brevetée suit une foulée naturelle, avec un mouvement permettant aux pieds de l’utilisateur de converger vers la ligne médiane du corps.	Converging CrossRamp® technology Our patented elliptical path follows a natural running stride with movement that allows the user's feet to converge toward the midline of their body.
X l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 6 cm de la ligne médiane de la carcasse, entre les troisième et quatrième dernières côtes,	X the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last rib,
Elles sont situées à 375 mm de part et d’autre de la ligne médiane du matériau de la housse (voir la figure 3 de l’appendice 1 de la présente annexe).	They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material (see Figure 3 of Appendix 1 to this annex).
Son principe repose sur la mesure manuelle, sur la ligne médiane, de l’épaisseur de gras et de l’épaisseur de muscle.	It is based on the manual measurement on the midline of the split carcase of the thickness of the fat and of the thickness of the muscle.