liftoff

Translator
Examples

I remember watching the liftoff of Apollo 17.	Je me souviens regarder le décollage d'Apollo 17.
No money, no gold. No gold, no liftoff.	Pas d'argent, pas d'or. Pas d'or, pas de décollage.
Thanks to the generous giving of the Audacious Project, we are on a path toward liftoff.	Grâce au généreux don de l'Audacious Project, nous nous rapprochons du décollage.
Houston, we have liftoff.	Houston, nous avons décollé.
Houston, we have liftoff.	Houston, on a décollé.
The rocket delivered the commercial telecommunications satellite W5 for Eutelsat S.A. to orbit approximately 37 minutes after liftoff.	La fusée a emporté le satellite de télécommunication W5 de Eutelsat S.A. sur une orbite à environ 37 minutes après décollage.
And I didn't know what it meant to be an astronaut: the training, the simulations, all these things to get you ready for this countdown: three, two, one, liftoff.	Je ne savais pas ce que ça impliquait que de devenir astronaute : les entraînements, les simulations et toutes ces choses pour se préparer pour le compte à rebours : trois, deux, un, décollage.
All the stages of the Soyuz vehicle performed as planned and the Fregat-MT upper stage released the Galileo satellites into their targeted orbit at close to 23 200 km altitude, 3 hours 45 minutes after liftoff.	Tous les étages de Soyouz ont fonctionné conformément aux prévisions. L’étage supérieur a placé les satellites Galileo sur une orbite d’environ 23 200 km d’altitude, 3 heures et 45 minutes après le décollage.
All the stages of the Soyuz vehicle performed as planned and the Fregat-MT upper stage released the Galileo satellites into their targeted orbit at close to 23 200 km altitude, 3 hours 45 minutes after liftoff.	Tous les étages du lanceur se sont comportés comme prévu, et l’étage supérieur Frégate a injecté les satellites sur l’orbite visée, à près de 23 500 km d’altitude, 3 heures 47 minutes après le décollage.
All the stages of the Soyuz vehicle performed as planned and the Fregat-MT upper stage released the Galileo satellites into their targeted orbit at close to 23 200 km altitude, 3 hours 45 minutes after liftoff.	Tous les étages de Soyouz ont fonctionné comme prévu et l’étage supérieur Frégate-MT a injecté les satellites Galileo sur une orbite près de 23 200 km d’altitude, 3 heures 45 minutes après le décollage. Les quatres satellites Galileo
The liftoff was broadcast on television.	Le décollage a été retransmis à la télévision.
Houston, we have liftoff.	Houston, décollage réussi.
Rotation occurs when the pilot reaches the design speed, which allows the plane to overcome drag and achieve liftoff.	La rotation se produit lorsque le pilote atteint la vitesse de conception, ce qui permet à l'avion de surmonter la traînée et de décoller.
It is possible to park along the highway (with thousands of other spectators) several miles from the cape and see the rocket liftoff and disappear into space.	Il est possible de se garer sur le bord de l' autoroute (comme le font des milliers de spectateurs chaque fois) à quelques kilométres sur les bords du cap et de voir s' envoler dans l' espace une de ces incroyables machines.