life assurance

Translator
Examples

After all, we all know that a good education and good occupational training represent the best life assurance.	Nous savons pourtant tous qu'une bonne formation scolaire et professionnelle constitue la meilleure assurance-vie.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance.	Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie.
Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Financement du régime de couverture des risques d'invalidité et de décès, ainsi que du régime de pensions
This month our recommendations concern currencies ($, €, £, Yen, Yuan), gold, energy and basic foodstuffs, stock exchanges and life assurance.	Nos recommandations concernent ce mois-ci les devises ( $, €, £, Yen, Yuan), l'or, l'énergie et les matières premières alimentaires, les bourses et les assurances-vie.
This month our recommendations concern currencies ($, €, £, Yen, Yuan), gold, energy and basic foodstuffs, stock exchanges and life assurance.	Nos recommandations concernent ce mois-ci les devises ( $, €, £, Yen, Yuan), l’or, l’énergie et les matières premières alimentaires, les bourses et les assurances-vie.
That is why, together with life assurance which is well established and well regulated, pension funds are coming under the spotlight.	Voilà pourquoi les fonds de pension deviennent, avec l'assurance-vie qui est déjà bien structurée et bien réglementée, l'élément central. Il manque cependant un cadre communautaire.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).	Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).	Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l’assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).
The rates would be even closer if proper account were taken of the market and liquidity risks of life assurance products.	au point i), « 3076000 EUR » est remplacé par « 620000 EUR » ;
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance [3] is to be incorporated into the Agreement.	La directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie [3] doit être intégrée à l'accord.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:	32002 L 0083 : Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par :
In conclusion, a comparison between the interest rates resulting from the Agreement and those deriving from the management of life assurance products does not demonstrate that the Agreement confers no advantage on PI.	Numéro d’agrément
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:	En effet, le calcul de taux individuels pourrait favoriser le contournement des mesures compensatoires et les rendre inefficaces en permettant à des producteurs liés d’exporter vers la Communauté en passant par la société au taux individuel le plus bas.
It is also the best possible form of life assurance.	C'est aussi la meilleure assurance sur la vie.
Mr Ettl' s report concerns the solvency of life assurance undertakings.	Le rapport Ettl parle de la solvabilité des entreprises d'assurance-vie.
I don't want your life assurance.	Je ne veux pas ton assurance -vie
Is it my life assurance with Allianz?	Est-ce mon assurance vie Allianz ?
Dad's life assurance, how much is it?	L'assurance-vie de papa, ça fait combien ?
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) (vote)	Assurance directe autre que l'assurance sur la vie (compétences d'exécution de la Commission) (vote)
It will hit people like us too - via our pension funds and life assurance.	Nous en subirons également les effets, via nos fonds de pension et assurances vie.