liens du mariage

Translator
Examples

J'ai une fille née hors des liens du mariage.	I have a daughter born out of wedlock.
Vous avez un enfant hors des liens du mariage.	You have a child out of wedlock.
L'enfant est sûrement né en dehors des liens du mariage.	The child was born out of wedlock.
Récemment, la patineuse artistique Andô Miki a eu un bébé en dehors des liens du mariage.	Recently, the figure skater Andō Miki had a baby out of wedlock.
Enfants nés hors des liens du mariage.	Children born outside of marriage.
En parlant de relations, n'avez-vous pas eu un enfant en dehors des liens du mariage ?	Speaking of relationships, didn't you have a child out of wedlock?
Conçu en dehors des liens du mariage. Alors... je suis seul.	I had him out of wedlock, so I'm single.
Je crois aux liens du mariage.	I believe in marriage.
Ledit code prévoit que l'enfant né dans les liens du mariage porte le nom de famille de ses parents.	The Marriage and Family Code foresees that a child born in a marriage receives the family name of his or her parents.
Quand des enfants naissent dans les liens du mariage et ont un père et une mère, leurs chances et leurs probabilités de réussite professionnelle augmentent considérablement.	When children are born in wedlock and have both a mom and a dad, their opportunities and their likelihood of occupational success skyrocket.
Nous nous référons à la norme biblique qui évoque la famille composée d'un homme et d'une femme, unis par les liens du mariage.	Our view is determined by the Biblical norm which describes the family, made up of a man and a woman, joined in marriage, as the proper norm.
En outre, les droits qui naissent des liens du mariage et de la famille sont protégés par les tribunaux, les organes de tutelle ou curatelle et les services de l'état civil.	In addition, the rights arising in the context of marriage and family relationships are protected by the courts, agencies of tutelage and guardianship, and the civil registry authorities.
J'ai couché avec un homme hors des liens du mariage.	I lay with a man outside the bonds of marriage.
Entre les baptisés, les liens du mariage sont sanctifiés par le sacrement.	Marriage bonds between baptized persons are sanctified by the sacrament.
La majorité de ces enfants sont nés hors des liens du mariage (83,3 %).	The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent).
Ces politiques renforceraient significativement les liens du mariage et de la vie de famille.	These policies would significantly strengthen the bonds of marriage and family life.
Je vous déclare unis par les liens du mariage !	I now pronounce you to be husband and wife.
Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage.	Ah, I now pronounce you husband and wife.
Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage.	MAN: I now pronounce you husband and wife.
Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage.	I now pronounce you husband and wife.