lice

Switch to English results

Bonne chance à toutes les équipes encore en lice !	Good luck to all teams still in the qualifiers!
Il pense toujours qu'il est en lice pour ton job.	He still thinks he's in line for your job.
Je n'avais même pas réalisé que tu étais en lice.	I didn't even realize you were being considered.
Rohmer, Chabrol et Miller en lice ?	Rohmer, Chabrol and Miller in the running?
Bonne chance à toutes les équipes encore en lice !	Good luck to all teams on their road to Cologne!
Les poules A et B entrent en lice cette semaine.	Pools A and B begin play this weekend.
Pour la première fois, trois candidats étaient en lice.	For the first time there were three candidates for this position.
Même si tu es la prochaine en lice.	Even if you are next in line.
Tu es en lice pour le prix cette année.	You're in consideration for this year's award.
À l'élection présidentielle, 18 candidats, dont une femme, étaient en lice.	The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
Observez de loin, mais n'entrez pas en lice.	Observe from a distance, but do not join the fray.
Savez-vous pourquoi je ne suis plus en lice ?	Would you happen to know why I'm no longer in contention?
Je ne savais pas que tu étais en lice.	I didn't even realize you were being considered.
Je suis en lice pour une promotion, ça pourrait changer.	Although I may be in line for a promotion, so that might change.
Il y en a deux en lice avant lui.	There are twoo in line in front of him.
Univers 13. Le seul combattant encore en lice était Kakarotto.	In universe 13 there remained a single fighter still in contention: Kakarotto.
Incroyable qu'on soit en lice pour la première place.	I can't believe we're tied for first place.
Hum, est tu toujours en lice pour sortir cette semaine.	Uh, you're still on track for release this week I take it.
Mathématiquement, Terry Folb et Vincent Dubert sont aussi en lice pour le titre.	Mathematically speaking, Terry Folb and Vincent Dubert are also still in the title hunt.
Sauf s'il y a d'autres beaux mâles en lice, bien sûr.	Unless there's any strong male candidates of course.