libellous

Dictionary
Examples

What you're saying is libellous.	Ce sont des propos diffamatoires, ça.
Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese.	Des déclarations diffamatoires similaires ont récemment été prononcées à l'encontre des éleveurs de mon pays concernant le gavage des oies.
The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.	Dire que la Turquie va importer le terrorisme et le banditisme est diffamatoire et insultant pour notre allié de l’OTAN.
A staff member sent two anonymous faxes to high-level officials, making accusations and using highly insulting language of a potentially libellous nature.	Un fonctionnaire avait adressé à de hauts fonctionnaires des télécopies anonymes, dans lesquelles il portait des accusations et employait un langage très insultant, susceptible d'être jugé diffamatoire.
In several instances, lower courts and prosecutors dismissed allegations of libellous online articles, citing that the penal code does not cover communications on the web.	Dans plusieurs cas, les instances inférieures et les procureurs ont rejeté les allégations selon lesquelles les articles en ligne étaient diffamatoires, faisant valoir que le code pénal ne couvre pas les communications sur le web.
The judge stated that Google has no jurisdictional power to judge whether the videos were libellous or to decide whether or not to comply with a court order.	Le juge a déclaré que Google n’avait aucun pouvoir juridictionnel pour juger si des vidéos étaient diffamatoires ou décider s’il fallait oui ou non se conformer à une décision de la Cour.
Picture this: someone writes, emails or phones you to say that something you wrote on your blog is libellous and is threatening to sue.	Imaginez : quelqu'un vous écrit une lettre ou vous envoie un courriel ou encore vous téléphone pour vous dire que quelque chose que vous avez écrit sur votre blogue est diffamatoire et menace de vous poursuivre.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that may violate any law.	Il est interdit quelle qu'en soit la forme d'envoyer ou de transmettre vers/à partir de ce site des contenus illégaux, menaçants, injurieux, diffamatoires, obscènes, pornographiques, ou allant à l'encontre des dispositions légales.
Don't display a Google Brand Feature in a manner that is in Google's sole opinion misleading, unfair, defamatory, infringing, libellous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google.	Vous ne devez pas afficher un signe distinctif de Google d'une manière que Google pourrait, à sa seule discrétion, juger mensongère, injuste, diffamatoire, contraire à la loi, calomnieuse, désobligeante, obscène ou autrement répréhensible par Google.
You represent, warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account will violate or infringe upon the rights of any third party or contain libellous, defamatory or otherwise unlawful material.	Vous représentez, garantissez et acceptez qu'aucun matériel quelconque soumis par le biais de votre compte n'enfreigne ni n'empiète sur les droits d'un tiers et ne contient aucun matériel de nature calomniateur, diffamatoire ou d'aucune façon illicite.
User Content that is unlawful, libellous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or otherwise objectionable;	Contenu d’utilisateur illicite, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, lubrique, suggestif, harcelant, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou au droit à l'image, abusif, provocateur, frauduleux ou autrement répréhensible ;
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous acceptez également que vos commentaires ne comprennent pas de matériel diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, ou des virus ou tout autre maliciel qui pourrait affecter les opérations du Service ou tout autre site internet relié.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous acceptez également que vos commentaires ne contiennent aucun contenu diffamatoire, illégal, abusif ou obscène, ni aucun virus informatique ou autre programme malveillant qui pourrait en aucune manière affecter le fonctionnement du Service ou de tout site Web associé.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous acceptez que vos commentaires ne vont contenir aucun matériel diffamatoire ou illégal, abusif ou obscène, ou ne contiendront des virus informatiques ou autres logiciels malveillants qui pourraient affecter le fonctionnement du Service ou de tout site Web connexe.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous acceptez également que vos commentaires ne contiendront pas de contenu diffamatoire ou illégal, abusif ou obscène, ou des virus informatiques ou autres logiciels malveillants qui pourraient affecter de quelque façon le fonctionnement du service ou un site Web connexe.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous acceptez également que vos commentaires ne contiennent de matériel diffamatoire ou illégal, abusif ou obscène, ou contiennent des virus informatiques ou autres logiciels malveillants qui pourraient affecter de quelque façon le fonctionnement du service ou un site Web connexe.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous convenez en outre que vos commentaires ne contiendront pas de matériel diffamatoire, illégal, abusif ou obscène, ainsi que des virus informatiques ou d’autres logiciels malveillants qui pourraient affecter le fonctionnement du Service ou de tout site web connexe.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous convenez en outre que vos commentaires ne contiendront pas de matériel diffamatoire ou illégal, abusif ou obscène, ou contiendront des virus informatiques ou autres logiciels malveillants qui pourraient affecter le fonctionnement du Service ou de tout site web connexe.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous acceptez également que vos commentaires ne contiendrons pas de matériel diffamatoire ou illégal, abusif ou obscène, ou contenir des virus informatiques ou autres logiciels malveillants qui pourraient affecter de quelque façon le fonctionnement du service ou un site Web connexe.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Vous acceptez aussi que vos commentaires ne comprennent pas de contenu diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, ni de virus informatiques ou d’autres programmes malveillants qui pourraient nuire à l’opération des services ou de sites web reliés.