libeller

to word

Insérer les nouveaux paragraphes 3.7 à 3.9.4, libeller comme suit :	Insert new paragraphs 3.7 to 3.9.4, to read:
Et pense à libeller ton jus d'orange, sinon elle le boit.	And make sure to mark your orange juice in the fridge, or she will drink it.
Les cheques sont à libeller en EUROS et à tirer sur une banque française.	Cheques are to be denominated in EUROS and to be drawn on a French bank.
Le nouveau code pénal, qui prendra effet le 1er janvier prévoit de libeller la directive du gouvernement.	The new Penal Code, which will take effect on 1 January, is designed to specify the government's directive.
Le basculement commence fin 2000, lorsque l’Irak décide de libeller en euros et non plus en dollars ses transactions pétrolières et commerciales.	The change began late in 2000 when Iraq decided to make out their oil and trade transactions in euros and not in dollars anymore.
Les tags vous permettent d'importer votre propre structure de contacts dans Mailchimp et de libeller vos contacts selon les données dont vous disposez à leur sujet.	Tagging lets you bring your own contact structure into Mailchimp and label contacts based on data you know about them.
Si vous saisissez des valeurs absolues mais souhaitez libeller le graphique à l’aide de pourcentages (ou inversement), think-cell peut effectuer la conversion nécessaire (voir Contenu des libellés).	If you enter absolute values but want to label the chart with percentages (or vice versa), think-cell performs the necessary conversion (see Label content).
Nous nous réservons le droit de libeller les remboursements dans la même devise que celle qui a été utilisée lors de l'acquittement du billet.	We reserve the right to make a refund in the same manner and the same currency used to pay for the Ticket.
Par exemple, si vous demandez des sous-totaux, vous pouvez ajouter du texte dans les autres cellules des lignes Sous-total et Total général pour libeller les calculs effectués.	For example, if you requested summary calculations, you can label them by adding text to other cells in the Subtotal and Grand total rows.
Si vous choisissez de libeller le graphique avec des pourcentages, ceux-ci sont calculés à partir des valeurs absolues, en supposant que la somme de chaque colonne est égale à « 100 % ».	If you choose to label the chart with percentages, the percentages are calculated from the absolute values, assuming the sum of each column to be 100%.
Nous ne pouvons plus libeller de chèques en blanc.	We can no longer write out blank cheques.
Ensuite il y aura la question de libeller la valeur de tout dans la nouvelle devise.	Then there will be the issue of re-denominating everything in the new currency.
Veuillez libeller le chèque en mon nom et me l'adresser (voir ci-dessous pour mon nom et mon adresse).	Make the check out to me and mail it (for my name and address: see below).
La législation de ces places offshore permet de libeller les instruments constitutifs du fonds de manière à cacher l’identité aussi bien du disposant que du bénéficiaire.	The laws of such offshore centre jurisdictions permit trust instruments to be written in a way that hides the identity of both the settlor and the beneficiaries.
la possibilité de libeller (ou régler) la valeur d’émission, le prix de remboursement et le taux de coupon en monnaie nationale ou en devises.	Country breakdown of issuer
Elle peut par exemple contenir la date à laquelle le montant est dû, une explication des frais supplémentaires, les modalités de paiement, les méthodes de paiement disponibles, à quel ordre libeller le chèque, etc...	Examples may include due date, explanation of extra charges, payment terms, available method(s) of payment, who to make checks payable to, etc.
L'ONUDI examine en ce moment les incidences qu'aurait le fait de libeller en euros uniquement les contrats de travail des nouveaux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur mais reconnaît que cette formule ne peut être appliquée aux fonctionnaires déjà en poste.	The Organization is examining the implications of issuing employment contracts to new Professional and higher level staff in euros only, but acknowledges that this could not be applied to existing staff.