libel

écrit diffamatoire

I am suing you for one million dollars for libel.	Je vous poursuis pour 1 million de dollars pour diffamation.
Further, the committee recommended that libel be decriminalised in the Philippines.	En outre, le comité recommande que la diffamation soit dépénalisée aux Philippines.
The draft bill will also try to restrict libel tourism.	L'avant-projet de loi tentera aussi de restreindre le tourisme de la diffamation.
I am suing you for one million dollars for libel.	Je vous poursuis pour 1 million de dollars pour diffamation. Splendide.
The law imposes higher penalties for libel committed online.	La loi impose des peines plus lourdes pour la diffamation commise en ligne.
Questions of confidentiality, slander or libel are always relevant.	Les questions de confidentialité, de diffamation ou de calomnies sont toujours importantes.
Excuse me for not wanting to be sued for libel, again.	Excusez-moi pour ne pas vouloir être encore poursuivi pour diffamation
You run that, and I will sue you for libel.	Vous transmettez ça, et je vous poursuis en justice pour diffamation.
The actress sued the magazine for libel.	L'actrice poursuivit le magazine en justice pour diffamation.
Well, this one will get us both sued for libel.	Et celui-là nous fera poursuivre en justice pour diffamation.
Fine, but if it was libel, you could've sued.	Si c'était de la calomnie, vous pourriez engager des poursuites.
Did you get rid of that libel case?	As tu fini avec ce cas de diffamation ?
This provision effectively decriminalizes so-called journalistic libel.	Cette disposition dépénalise en fait la diffamation par voie de presse.
Recently, a judge successfully sued a television news team for libel.	Récemment, un juge a avec succès poursuivi une équipe de nouvelles de télévision pour la diffamation.
He must face his libel everyday for the rest of his life.	Il doit faire face à son libelle tous les jours pour le reste de sa vie.
Slander and libel are two forms of defamation.	Il y a deux formes de diffamation.
It's only libel if it isn't true.	Ce n'est de la diffamation que si ce n'est pas la vérité.
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.	Je suis heureux qu'une plainte pour diffamation ait été déposée à cet égard.
The bill will also try to restrict libel tourism.	Le projet de loi s'efforcera en outre de restreindre le tourisme de la diffamation.
No, he's not guilty of libel.	Il n'est pas condamné pour diffamation.