libation

Translator
Examples

Certaines personnes ont seulement une semaine de libation continue.	Some people only have a week of continuous libation.
L'ainé qui verse la libation est le abusua panyin ou membre de sa lignée maternelle.	The elder who pours the libation is the abusua panyin or her matrilineage.
Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.	For I am already being offered, and the time of my departure has come.
Dans des situations plus formelles ou sérieuses, la libation tend à être plus longue et approfondie. ..	In more formal and more serious situations, the libation tends to be more longer and detailed.
Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.	For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.	For I am already being poured out like a drink offering, and the time has come for my departure.
Ces données sont tirées de ce qu'il y avait à une libation d'eau, en plus de la libation de vin ordinaire.	They derived from this that there had to be a water libation in addition to the regular wine libation.
C'est pour cette raison que la plus joyeuse célébration dans le Temple était le dessin de l'eau pour la libation d'eau.	It is because of this that the happiest celebration in the Temple was the drawing of the water for the water libation.
La cérémonie commença par une libation pour invoquer la présence des ancêtres, avec un rite de purification dans lequel le consécrateur principal se lavait les mains.	The ceremony began with a libation to call on the presence of the ancestors, including a purification ritual in which the principal consecrating bishop washed his hands.
L'inauguration d'une nouvelle assemblée ou d'un nouveau procès se fait en répandant une libation d'alcool, afin d'interpeller leur attention et de les faire participer.	The opening of any new meeting or new case by pouring a libation of alcohol is intended to call them to pay attention and participate.
Une libation commence généralement par l'invocation de l'Etre Suprême, Onyankepon Tweduampong (L'Etre Suprême Parfait qui est tel l'arbre ou la planche qui pourra toujours nous soutenir).	A libation usually begins with the mention of the Supreme Being, Onyankepon Tweduampong (The Supreme Shining One who is like a tree or plank on whom we can always be supported).
La libation de vin était un rite obligatoire lors de toutes les cérémonies célébrées en l'honneur de cette divinité.	The libation of wine was a customary rite in all ceremonies performed in honor of this divinity.
Ce poème s'appelle "Libation" et il est destiné à mon ami Vusi qui est dans le public quelque part.	The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
Nous accompagnera aussi Ian Friday (Libation) Dj, producteur et promoteur légendaire de la scène à New York ; et nous profiterons de la grande voix de Gizelle Smith et bien sûr, du talent local représenté par ONEche DJS.	In addition, Ian Friday (Libation) DJ, producer and legendary promoter of the scene in NYC, as well as the magnificent voice of Gizelle Smith and, of course, ONEche DJS representing local talent.
Une petite libation ?	The parrot. Would you like a drink?
Une petite libation ?	You want a drink?
La durée de la libation peut varier, et peut être prolongée si plus de noms, lignées ou dieux sont énumérés.	The length of the libation is variable, and can be drawn out by listing more names, lineages or gods.
Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l`huile.	And Jacob set up a pillar in the place where he had talked with him, a pillar of stone, and poured on it a drink-offering, and poured oil on it.
Rab a dit : aucune contrainte de boire du vin de libation (Les Juifs ne sont pas obligés de boire du vin utilisé pour le culte des idoles).	Rab said: none compelled to drink wine of libation (The Jews were not compelled to drink wine used for idol worship).