libérer

to free

Si vous libériez l'embrayage trop rapide, la voiture calerai...	If you released the clutch too fast, the car would stall.
On pourrait aider si vous nous libériez.	You know, we could help if you let us go.
Je veux que vous libériez Jessy immédiatement.	I want you to set Jessy free immediately.
Je vous épouserai... à condition que vous libériez mon mari.	I'll marry you... upon the stipulation that you set my husband free.
Dawn, j'ai besoin que vous me libériez de tout pour le week-end.	Dawn, I need you to get me out of everything through the weekend.
Je veux que vous libériez votre esprit.	I want you to clear your mind.
Si vous libériez un des veaux ?	Well, how about you send out one of the calves?
Il attend que vous la libériez.	He's waiting for you to release it.
Et si vous libériez les femmes et les enfants et les hommes ?	Why don't you let the women and children and men go?
Je veux que vous libériez Rom.	I want you to free Rom.
J'ai besoin que vous le libériez.	I need you to release him.
Quelles sont les chances que vous me libériez bientôt ?	Hey, listen, any chance I'm gonna get sprung anytime soon?
Au nom du gouvernement britannique, j'exige que vous le libériez.	In the name of the British government, I demand the release of this boy.
Pas avant que vous nous libériez.	Not until you let us go.
J'ai besoin que vous et votre équipe vous libériez le labo jusqu'à nouvel ordre.	I need you and your staff to vacate the lab until further notice.
À moins que vous ne me libériez, il m'arrivera la même chose.	And unless you let me go, it's going to happen to me, too.
Et je veux que vous le libériez.	I want him back on his feet.
Je veux que vous me libériez.	I want to be set free!
Et je veux que vous le libériez.	I want it back. All of it.
Et je veux que vous le libériez.	I'm gonna want that back.