libérer

to free

Tu crois qu'ils me libéreront si je le fais ?	You think they'll free me if I do?
Quand ils vous libéreront, quittez New York.	When they let you free again, get out of New York.
II y a trois lettres qui vous libéreront.	There are three letters that will set you free.
Dis-leur que tes pouvoirs ont disparu, ils te libéreront peut-être.	If you tell them your powers are gone, they may let you go.
Au bout d'un moment, ils vous libéreront peut-être.	But then, after a while, maybe they will free you.
Dès le départ du roi, ils nous libéreront tous.	They'll set us all free as soon as the King leaves.
Ils le libéreront dans deux jours.	They'll let him out in a few days.
Ils le libéreront en même temps.	They'll release him at the same time.
Et ils libéreront mes parents.	And they'll have to let my parents go.
Surtout, elles libéreront l'aspiration à la paix qui est constitutive de l'homme.	Above all, they will set free the aspiration for peace which is an essential part of man.
Ils ne nous libéreront pas.	They won't let us go.
Ils ne nous libéreront pas.	They're not gonna let us go.
Ils ne te libéreront pas.	They are not going to cut you loose.
Si je ne mène pas à bien cette affaire, ils ne libéreront pas mon fils.	If I don't go through with this, they're not gonna release my son.
Les véhicules autonomes nous libéreront des distractions de la conduite et serviront de salon mobile.	Autonomous vehicles will free us from the distractions of driving and serve as mobile living rooms.
Vous bénéficierez grandement des deux premiers points d’obéissance, mais ils ne vous libéreront pas.	The first two areas of obedience will benefit you greatly, but they will not make you free.
Ils me libéreront pas, je connais votre visage.	Do you think they're gonna let me go once they know I've seen your face?
Les peurs de votre enfant se libéreront alors qu'elle rit, tandis que vous jouez ce rôle du moins puissant.	Your child's fears will release as she laughs while you play this less powerful role.
Les peurs de votre enfant se libéreront alors qu’elle rit, tandis que vous jouez ce rôle du moins puissant.	Your child's fears will release as she laughs while you play this less powerful role.
Les Umbariens vont bientôt reprendre cette base et lorsqu'ils seront maîtres des lieux, ils me libéreront.	The Umbarans are going to retake this space, and when they do, I will be free.