libérer

to free

Je vous ai dit que la vérité nous libérerait tous.	I told you the truth would set us all free.
Le Roi a dit qu'il ne libérerait pas Chimène et les enfants.	The King said he would not release Chimene and the children.
Je pensais que dire la vérité le libérerait.	I thought telling the truth would set him free.
Ceci libérerait des logements pour les Serbes qui souhaitent revenir.	That would make housing available for the Serbs who want to return.
Et nous ne savions pas laquelle se libérerait.	And we didn't know which of them would be clear.
Si il vous aimait il vous libérerait !	If he loved you, he'd set you free!
L'élimination de la dette libérerait des ressources qui permettraient d'assurer une paix durable.	The elimination of debts would free up resources to ensure lasting peace.
Voilà. Je vous avais bien dit que la vérité vous libérerait, major.	There. I told you the truth was liberating, Major.
Il a dit que si je me rendais, il libérerait John.	He said that if I give myself up to him, he'll release John.
Il a dit qu'il me libérerait.	He said they would set me free.
Il a dit qu'il me libérerait.	He said he would cut me free.
L'ébranlement du monde libérerait les forces du mal partout sur la terre.	The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
Toi, j'ai bien cru qu'on ne te libérerait jamais.	It felt like you was never gettin' out.
Voilà. Je vous avais bien dit que la vérité vous libérerait, major.	There. I told you the truth was liberating.
Il a dit qu'il me libérerait.	You said you were gonna release me.
La vérité me libérerait.	The truth will set you free.
La répétition de patrons formulés dans le passé ne nous libérerait jamais du passé.	The repetition of the patterns formulated in the past would never liberate us from the past.
Toi, j'ai bien cru qu'on ne te libérerait jamais.	Felt like you wasn't ever gettin' out.
La vérité me libérerait.	The truth'll set you free.
La vérité me libérerait.	The truth sets you free.