libérer

to free

Je libérerai mon frère et regagnerai la ville pour nous.	I will free my brother and reclaim the city for our family.
Dis ce que tu sais et je te libérerai.	Tell us what you know and I will set you free.
Je me libérerai de vos griffes et préviendrai la police.	You know, escape from your clutches and call the police.
Il vous suffit de demander et je vous libérerai.	You have only to ask and I shall release you.
Dis ce que tu sais et je te libérerai.	Tell us... what you know and I will set you free.
Votez pour moi et je vous libérerai.	Vote for me, and I will set you free.
Je vous libérerai moi-même, vous ferez sortir d'ici.	I will unlock you myself, walk you out of here.
Votez pour moi et je vous libérerai.	Vote for me, and I'll set you free.
Je fonctionnerai à travers toi et te libérerai de tous tes conditionnements.	I shall function through you and liberate you from all your conditioning.
Je vous libérerai du souvenir de ce que vous avez fait.	I will free you from those memories of what you have done.
Amenez moi ce que je veux. Et après je vous libérerai.	Bring me what I want, and then I'll consider freeing you.
Je libérerai Storri quand je serai en sécurité.	I will release Storri when I'm clear of this place.
et oui, je libérerai ton ami.	And, yes, I will release your friend.
Donne-moi la boîte. Je te libérerai du futur.	Just give me the box and I'll free you from the future.
Ce n'est pas la peine, je n'en libérerai aucun d'entre eux.	Don't bother, I'm not releasing any of them.
Dis-moi où il se trouve... et peut-être que je te libérerai.	Tell me where to find him... and I'll consider letting you go.
Je te libérerai quand je serai prêt.	I will release you when I am ready.
Je vous libérerai si vous me rendez ce qui m'appartient.	I will let you go... if you but return what is mine.
Dis-moi où se cache Peter Pan... et je te libérerai.	You tell me the hiding place of Peter Pan... and I shall set you free.
Pourquoi croient-ils que je les libérerai ?	Why do they think I can free their people?