libérer

to free

Seigneur, libère mon esprit (conscient et inconscient) de tous les polluants.	Lord, free my mind (conscious and unconscious) from all pollutants.
Chaque dispositif transdermique libère 1 mg de rotigotine par 24 heures.	Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
L’automatisation libère également du temps pour vos autres tâches importantes.	Automation also frees up time for your other important tasks.
Particulièrement indiqué dans les affections respiratoires, l'eucalyptus libère les bronches.	Particularly indicated in respiratory ailments, eucalyptus frees the bronchi.
Chaque dispositif transdermique libère 4,6 mg de rivastigmine par 24 heures.	Each transdermal patch releases 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours.
Cette fonctionnalité est utilisée uniquement lorsque l'administrateur libère le message.	This feature is used only when the Administrator releases the message.
ZMS libère azote adsorbé à basse pression, qui est appelée régénération.	ZMS releases adsorbed nitrogen at low pressure, which is called regeneration.
L’infanterie, appuyée par les chars amphibies, libère les villages environnants.	The infantry, supported by amphibious tanks, liberates the surrounding villages.
La glande thyroïde libère des hormones qui régulent directement votre métabolisme .	The thyroid gland releases hormones that directly regulate your metabolism.
M. Peters libère le cygne de l'enchevêtrement épineux.	Mr. Peters frees the swan from the thorny tangle.
La vie privée nous libère des contraintes du contrôle social.	Privacy frees us from the constraints of social control.
Une sensation de calme et de volupté libère l'esprit.	A feeling of calm and delight frees the spirit.
Lorsque le PVC subit une décomposition thermique, il libère du chlorure d'hydrogène (HCl).	When PVC undergoes thermal decomposition, it releases hydrogen chloride (HCl).
En échange, le gouvernement libère une centaine de prisonniers zapatistes.	In exchange, the government frees hundreds of imprisoned indigenous Zapatistas.
Si tu vois Bouddha sur la route, libère le.	If you see Buddha on the road, liberate him.
Jupiter libère l'âme de la domination de la matière.	Jupiter frees the soul from the dominance of matter.
Aussi chaque acte de réaction en soi libère la puissance.	Also every action of reaction itself liberates power.
Il également affile votre concentration, libère votre esprit, et soulage l'effort.	It also sharpens your concentration, frees your spirit, and relieves stress.
La Dark Willow libère son feu follet pour terroriser ses ennemis.	Dark Willow releases her pet wisp to terrorize her enemies.
Le poids de ta croix nous libère de tous nos fardeaux.	The weight of your Cross frees us of all our burdens.