liaison fluviale

Le premier a trait à la liaison fluviale à grand gabarit Rhône-Saône-Rhin.	The first relates to the Rhône-Saône-Rhine wide inland waterway.
Il est possible de voyager en illimité grâce à ce ticket à travers les réseaux de bus Carris, du métro et d'effectuer la liaison fluviale Cacilhas dans les 24h suivant sa première validation.	This ticket allows unlimited travel on the Carris bus network, the metro and on the Cacilhas river connection, for 24 hours, following its first validation.
Demande le rétablissement de la liaison fluviale et ferroviaire entre Kisangani et Kindu pour faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire, ainsi que l'accès du personnel humanitaire ;	Calls for the reopening of the Kisangani-Kindu rail and river link in order to facilitate the delivery of humanitarian assistance, as well as access for humanitarian personnel;
Souligne à nouveau l'importance de rétablir pleinement l'activité fluviale et, à cet égard, demande le rétablissement de la liaison fluviale et ferroviaire entre Kisangani et Kindu pour faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire ainsi que l'accès du personnel humanitaire aux fins de réapprovisionnement ;	Stresses once again the importance of the full restoration of river traffic, and, in that regard, calls for the reopening of the Kisangani-Kindu rail and river link to facilitate the delivery of humanitarian assistance, as well as resupply access for humanitarian personnel;