liégeois

Les liégeois acceptèrent de s'y installer à condition d'avoir un lieu de prière.	The settlers agreed to come, but with the condition of being granted a place of prayer.
Si la permanence de la tradition est une caractéristique de l'Art nouveau liégeois, l'importance de la sculpture ornementale en façade en est une autre.	If the permanence of tradition is one of the features of Art Nouveau in Liège, the importance of decorative sculptures on façades was undoubtedly another.
Ce secrétariat procède également à la traduction en portugais d'œuvres importantes pour la connaissance du phénomène, notamment l'œuvre du professeur Jean-Pierre Liégeois.	The Office also translates into Portuguese works of importance for awareness of the phenomenon, in particular the work of Professor Jean-Pierre Liégeois.
Le caractère indépendant des Liégeois est incarné par une petite marionnette en bois résidant dans la ville depuis le VIIIè siècle et connue sous le nom de Tchantches.	The independent character of the Liègeois is embodied within a small wooden puppet called Tchantches, a resident since the 8th century.
L'Art nouveau liégeois est à l'image de sa clientèle bourgeoise, progressiste et pétrie de traditions.	Art Nouveau in Liège reflected its bourgeois, progressive and tradition-based clientele.