levy

Some branches, but not all, levy an additional membership fee.	Quelques branches, mais pas toutes, prélèvent un montant supplémentaire de cotisation.
Option 9: Impose a levy on importers/exporters.	Option 9 : Imposer un prélèvement sur les importateurs/exportateurs.
We would prefer a simpler levy on retail goods.	Nous préférerions une redevance plus simple sur les marchandises au détail.
Amount of levy included in (d) deemed impossible to collect	Montant du prélèvement inclus dans la colonne (d) réputé impossible à percevoir
EASA must not be affected by this levy.	L'AESA ne doit pas être concernée par cette ponction.
They are entitled to levy taxes, for example.	Elles ont par exemple le droit de prélever des impôts.
For instance, I am supporting the idea of a bank levy.	Par exemple, je soutiens l'idée d'une taxe bancaire.
He has proposed us a levy which is unjustified.	Il nous propose un prélèvement qui est injustifié.
This year the levy is expected to raise US$ 30 million.	Cette année, la taxe devrait collecter 30 millions de dollars.
They are entitled to levy taxes, for example.	Par exemple, elles ont le droit de collecter des taxes.
The levy would cover all construction services.	Le prélèvement porterait sur tous les services de construction.
Moreover, such a levy would make the private copying exception redundant.	D'ailleurs, une telle redevance rendrait l'exception de copie privée sans objet.
A global levy on international monetary transactions.	Une taxe mondiale sur les transactions monétaires internationales.
So, clearly, the revenue from this levy will not be zero.	Donc, le revenu de cet impôt ne sera évidemment pas nul.
The levy in question was a compulsory charge.	La taxe en question constitue en effet une charge obligatoire.
The levy shall be set, per 100 kilograms of milk, at EUR 27,83.	Le prélèvement est fixé, pour 100 kilogrammes de lait, à 27,83 EUR.
Such a levy system is usually known as a 'Tobin Tax'.	Un tel système de taxation est généralement appelé "taxe Tobin".
Therefore, imported wine is excluded from payment of the levy.	Donc, tout volume de vin importé est exclu du paiement de cette cotisation.
A surplus levy shall be levied on quantities of:	Un prélèvement sur les excédents est perçu sur les quantités :
Member States may levy taxes on:	Les États membres peuvent prélever des taxes sur :