levitate

léviter

So, you're levitating people with just your mind.	Donc vous faites léviter les gens avec juste votre esprit.
Leaving my body, levitating, incredible feeling of peace, and wanting to leave.	Quitter mon corps, en lévitation, incroyable sentiment de paix, et vouloir partir.
Tired after taking a few shots, he remained levitating, looking at the girl below.	Ennuyé de s'être pris quelques coups, il resta en lévitation en regardant la gamine au contrebas.
That creates the fascinating illusion of levitating, sparkling elements.	Ce procédé produit la fascinante illusion de formes et d'éléments étincelants qui flottent librement dans la structure.
Alexandre Oliva put together the levitating gnu, and Lux, being levitated out of the cage.	Alexandre Oliva a réuni le gnou en lévitation, et Lux, sortant de sa cage en lévitation également.
To discover in this room: top-floor room, view, levitating bed, fiber optics, italian-style shower.	A découvrir : chambre sous les toits, vue, lit en lévitation, fibre optique, douche à l'italienne.
A passive radiator works with a custom magnetic levitating driver to produce deep bass with detailed clarity.	Un radiateur passif fonctionne avec un pilote de lévitation magnétique personnalisé pour produire des basses profondes avec une clarté détaillée.
The superconductivity site has lots of amazing videos, of levitating objects for example, to draw people in.	Le site de la supraconductivité contient de nombreuses vidéos étonnantes, des objets en lévitation par exemple, pour attirer les gens.
I mean, he was levitating.	Il a carrément volé.
We - six student physics enthusiasts - built the model of a levitating train as a school project.	Nous sommes 6 élèves passionnés par la physique et ont réalisé un modèle d'un train flottant dans le cadre d'un projet scolaire.
This picture (and the corresponding sources) are licensed under the same terms as the levitating gnu: GPLv3+ or GFDL1.1 without invariant sections, front or back cover texts.	Cette image (et les sources correspondantes) sont sous la même licence que le gnou en lévitation : GPLv3+ or GFDL1.1.
The Hyperloop is a conceptual fifth mode of transportation consisting of levitating high-speed capsules traveling through low-pressure vacuum tubes.	L'Hyperloop est un concept de cinquième mode de transport qui repose sur le déplacement de capsules en lévitation et à grande vitesse dans des tubes sous vide à basse pression.
This is a reinforced cast stone backless bench that gives the illusion of levitating, especially on pavement where its stainless steel supports seem to disappear into the ground.	Ce banc en similipierre renforcée donne l’illusion d'être en lévitation, en particulier sur les trottoirs où les supports en acier inoxydable semblent disparaître dans le sol.
On the ring, the Super Namek slowly stood and turned his back on his erstwhile opponent, who was still levitating like a lost child.	Sur le ring, le Super Namek se releva et tourna le dos à son adversaire, qui restait en lévitation, comme un enfant qui ne savait plus quoi faire, ni où se mettre.
The last thing I remember doing is looking down to see that I was 'levitating' in this standing position, but that the tunnel was circling under my feet about ten feet down.	La dernière chose dont je me souviens, c'est d'avoir regardé vers le bas, pour constater que j'étais en « lévitation », debout, mais que le tunnel tourbillonait en-dessous de mes pieds à environ trois mètres de distance.
Constantly monitors the distance between the globe and the electromagnetic head Though hidden in the picture, all levitating globes have an electrical cord that comes out of the base and must be plugged into an electrical outlet for the levitation feature to work.	Surveille constamment la distance entre le globe et la tête électromagnétique Bien que caché dans l'image, tous les globes en lévitation ont un cordon électrique qui sort de la base et doit être branché sur une prise électrique pour que la fonction de lévitation fonctionne.
The levitating bed, shallow, has several racks of legs at different levels as well as a large cavity for the upper part of the body that allows you to find the position that is most comfortable for a full body massage.	Le lit de lévitation, peu profond, dispose de plusieurs supports de jambes à différents niveaux ainsi qu'une large cavité pour la partie supérieure du corps qui vous permet de trouver la position qui vous est la plus confortable pour bénéficier d'un massage entier du corps.
Levitating floors are generally not considered signs of success in this part of the country.	Des planchers faisants de la lévitation ne sont pas généralement considérés des signes de succès dans la présente partie du pays.
And the object that was levitating here is called a superconductor.	Et l'objet qui lévitait ici s'appelle supraconducteur.
A very similar project is levitating train.	Un projet très similaire est le Train à lévitation.