levitate

léviter

Result: The long rod levitates above the others!	Résultat : La barre longue flotte au-dessus des autres !
The rotor actually levitates in the magnetic field!	Maintenant, le rotor lévite effectivement dans le champ magnétique !
The light bulb levitates thanks to magnets and is powered through air.	La lampe lévite ainsi grâce à des aimants et est alimentée par l'air.
The rotor really levitates in the magnetic field!	Le rotor flotte réellement dans le champ magnétique.
At that height, the train levitates along the whole track.	A partir de cette hauteur, le train flottera le long de tout le circuit.
The train levitates above the tracks thanks to the repulsion between strong block magnets.	Le train flotte au-dessus des rails grâce à la répulsion générée entre de puissants parallélépipèdes magnétiques.
Here I present a suspension device in which a K-19-C magnetic sphere levitates.	Je présente ici un dispositif de lévitation afin de faire flotter une boule magnétique K-19-C.
Its proportions give the impression of a sit-on basin that almost levitates above the washstand.	Les proportions donnent l’impression que la vasque à poser flotte au-dessus du plan de toilette.
An object that steadily levitates in the air, without electronic regulation, wire, cord or batteries?	Un objet, qui flotte dans l'air de façon stable, sans régulation électronique, sans fil de fer, ni corde ou pile ?
The video shows how the DIALEV is unpacked and the graphite disc levitates after the holding device has been removed.	La vidéo montre le déballage du DIALEV et la plaquette de graphite en lévitation, une fois le dispositif de maintien enlevé.
The most fantastic is fortissimo when the water suddenly levitates to a height of 12cm to 1 metre.	C'est fortissimo qui est la plus fantastique : la surface de l'eau s'élève soudain à quelques douze centimètres, parfois même un mètre.
The rotor only touches a hard plate axially on one side and levitates otherwise, being carried by permanent magnets.	Le rotor pose seulement d'un côté de façon axiale sur une plaque très dure et tient, pour le reste, en lévitation grâce à des aimants permanents.
As she struggles fruitlessly to break free of his hold, he levitates her into the air, and then forward into and through his PRIVATE PORTAL into the MORTAL WORLD.	Tandis qu’elle se débat en vain pour se libérer, il la soulève dans les airs et puis la fait avancer jusqu’à son portail privé sur le monde des mortels.