levitate

léviter

You can animate or levitate light objects.	Vous pouvez animer ou faire léviter des objets lumineux.
Hey, not bad for a chick who can't levitate.	Pas mal pour une fille qui ne peut plus léviter.
Shall I teach her to levitate while I'm at it?	Dois-je lui apprendre à léviter pendant que j'y suis ?
Once I levitate something, it stays levitated in the air.	Quand je fais léviter quelque chose, ça ne redescend jamais.
I'll levitate her, so you can have a better look.	Je la fais léviter pour que vous la voyez mieux.
I noticed I was starting to slowly levitate.	J'ai remarqué que je commençais à lentement léviter.
Look, maybe you can't levitate yourself.	Peut-être que tu ne peux pas te faire léviter.
I know that you can't levitate.	Je sais que tu ne peux pas l'éviter !
Others are able to levitate.	D'autres sont capables de léviter.
I'm tired of staring at the wallpaper when I levitate.	J'en ai marre de léviter tout seul dans mon coin.
Are you trying to levitate?	Essayez-vous de léviter ?
Using electric tape you can build a top that will levitate for a minute or two.	Avec du ruban électrique, vous pouvez construire un sommet qui va léviter pendant une minute ou deux.
You know I hear he can levitate.	Il paraît qu'il peut léviter.
Well, then I saw him levitate.	Mais quand je le vis léviter.
So, we have quantum locking and we can levitate it on top of this magnet.	Ainsi, nous avons un verrouillage quantique et nous pouvons faire léviter le supraconducteur au-dessus de cet aimant.
And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.	Et cette couche très mince est capable de faire léviter plus de 70 000 fois son propre poids.
We need you to hand over whatever it is you're using to levitate these people.	Vous devez nous remettre quoi que ce soit que vous utilisez pour faire léviter ces gens.
DSEV Esmeralda crew members are issued with a special exploration tool that can levitate certain objects.	Les membres d’équipage du DSEV Esmeralda disposent d’un outil d’exploration spécial permettant de faire léviter certains objets.
You said I have to work my way up to do things like levitate, so start teaching me.	Tu as dit que je devais m'entraîner à faire des chose comme léviter, alors apprends-moi.
Maybe because I saw you levitate two people in the park with just a wave of your hand.	Peut-être parce que je vous ai vu faire léviter 2 personnes de loin, avec vos mains.