lever

to raise

Je veux que vous vous leviez de vos chaises.	I want you to get up out of your chairs.
Avant de commencer, je veux que vous leviez la main.	Before we get started, I want a show of hands.
John, je veux que vous leviez votre main et pliez vos doigts.	John, I need you to raise your hand and flex your fingers.
Si vous pouvez m'entendre, j'ai besoin que vous leviez le doigt.	If you can hear me, I need you to raise your finger.
En gros que vous leviez ou non le matin vous recevez vos revenus.	Basically whether you lifting the morning you receive your income.
Je veux que vous vous leviez tous de vos chaises.	I want all of you to get up out of your chairs.
Il va falloir que vous leviez les mains en l'air.	I'm going to need you to put your hands up.
je veux que vous leviez la main gauche.	I want you to raise your left hand.
Je n'ai pas l'impression que vous vous leviez, Harry.	It does not sound like you're standing up to me, Harry.
Alors je veux que vous vous leviez maintenant.	So I want you to get up now.
J'aimerais que vous leviez tous vos mains.	I'd like you all to raise your hands.
Je voudrais que vous leviez vos verres en l'honneur de ces hommes libres.	I want you to raise your glasses in honor of these free men.
Ça empêchera que vous vous leviez un matin avec une effroyable maladie ?	Will it prevent you from waking up one morning with an incurable disease?
Je veux que vous vous leviez maintenant.	I want you to get up out of your chairs.
Faut que vous leviez ça pour moi.	I need you to lift this up for me, Stephen.
Je resterais assis toute la journée si vous ne vous leviez pas.	I could sit on your lap all day if you didn't stand up.
Toutes celles qui connaissent Jody, je veux que vous leviez la main,	All the girls that know Jody, let me see you wave your hand.
M. Rory, je veux que vous vous leviez.	Now, Mr. Rory, I want you to get up out of that chair.
Il veut que vous vous leviez.	He wants you to stand up.
Il faudrait que vous vous leviez, et...	You'd have to stand up, and...