levier de vitesses

Translator
Examples

Oui, cela signifie que je suis un levier de vitesses.	Yes, that means I am a shifter.
Vous ne devriez jamais forcer le levier de vitesses, car cela pourrait endommager la moto.	You should never force the shifter, as that may damage the bike.
J'ai heurté le levier de vitesses.	I hit the gearshift.
Amenez le levier de vitesses en position D/S ou sélectionnez le mode de conduite dynamic de l'Audi drive select* Link.	Move the selector lever to D/S or select dynamic mode in Audi drive select* Link.
- Au levier de vitesses ?	I mean, like the gearshift?
Autrement dit, une grande ergonomie, un levier de vitesses au plus près du volant et un accès direct à l’ensemble des fonctions principales.	Meaning: excellent ergonomics, short distances between steering wheel and gear lever, and direct access to all the important functions.
Structure du talon en forme anatomique qui facilite le mouvement pour utiliser le levier de vitesses lors des sorties et fournit un haut niveau de protection.	Heel structure with an anatomical shape which facilitates movement in order to use the shifter on outings and affords a high level of protection.
C'est une bonne voiture, mais le levier de vitesses est très dur.	It's a good car, but the shifter is very stiff.
Je dois remplacer le levier de vitesses de mon vélo.	I have to replace the shifter on my bicycle.
Je dois acheter un nouveau levier de vitesses pour ma voiture.	I have to buy a new shift for my car.
On utilise le levier de vitesses pour changer les vitesses.	You use the gear shift to change the gears.
Tu dois appuyer sur l’embrayage avant de déplacer le levier de vitesses.	You have to step on the clutch before moving the shifter.
Je veux changer de vitesse, mais le levier de vitesses est très dur.	I want to change gears, but the gearshift is very stiff.
On dirait que le levier de vitesses est bloqué. — Ce n'est pas bon.	It looks like the gearshift is stuck. - That's not good.
Que se passe-t-il ici ? Le levier de vitesses est bloqué en marche arrière.	What's going on here? The shifter's stuck in reverse.
Le levier de vitesses est dur. J'ai du mal à changer de vitesse.	The gearshift is stiff. I find it difficult to change gears.
Passe le levier de vitesses en troisième quand je te le dirai.	Move the gear lever to third gear when I tell you to.
Le levier de vitesses est coincé !	The shift is stuck!
Qu'est-ce qui ne va pas ? Le levier de vitesses ne fonctionne pas correctement ?	What's wrong? Is the shift not working properly?
Déplace le levier de vitesses vers la gauche et vers le bas pour le mettre en seconde.	Move the gearshift to the left and down to put it in second.