se lever

to stand up

Jouez comme un professionnel et levez-vous à la célébrité !	Play like a professional and rise to stardom!
S'il vous plaît, levez-vous et suivez-moi hors de cet avion.	Now please stand up and follow me off the plane.
Pour les éviter, asseyez-vous ou levez-vous lentement, surtout le matin.	To prevent them, sit up or stand slowly, especially in the morning.
Mettez vos mains derrière la tête et levez-vous.	Put your hands behind your head and stand up.
Couchez-vous et levez-vous tous les jours à la même heure.	Go to bed and wake up at the same time every day.
Mesdames et messieurs, levez-vous pour la mariée.	Ladies and gentlemen, please stand for the bride.
Jawaharlal Singh, levez-vous, les mains dans le dos.	Jawaharlal Singh, stand up, put your hands behind your back.
Maintenant levez-vous et passez le torrent de Zéred.	Now rise up, and pass over the torrent Zered.
Tandis que nous chantons, levez-vous et venez par ici !	While we sing, get out of your seat and come down here!
Couchez-vous et levez-vous à la même heure à tous les jours.	Go to bed and get up at the same time every day.
À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?	What time do you get up every day?
Si vous avez perdu un proche, levez-vous, s'il vous plaît.	If you've lost a loved one, would you please stand?
Afin de les prévenir, asseyez-vous et levez-vous lentement, surtout le matin.	To prevent them, sit up or stand slowly, especially in the morning.
Si vous êtes assis la plupart du temps, levez-vous toutes les 20-30 minutes.	If you're sitting most of the time, get yourself up every 20-30 minutes.
Maintenant, levez-vous et éteignez la lampe.	Now, get up and turn off the lamp.
Peu importe comment vous vous sentez, levez-vous, habillez-vous et agissez.	No matter how you feel, get up, dress up and show up.
Couchez-vous et levez-vous aux mêmes heures chaque jour.	Go to bed and get up at the same time every day.
Peu importe comment vous vous sentez, levez-vous, habillez-vous et allez-y.	No matter how you feel, get up, dress up and show up.
Le jour de Karva Chauth, levez-vous avant les premiers rayons du soleil.	Wake up before sunrise on the day of Karva Chauth.
Si vous êtes un personnel de bord, levez-vous.	If you're an inboard personnel, stand up.