lever

Mais maintenant il est temps de lever et être comptés.	But now it's time to stand up and be counted.
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.	If you have a question, please raise your right hand.
Pourquoi ne pas vous lever et marcher un peu ?	Why don't you get up and walk around a little?
M. Monk, vous n'avez pas besoin de lever votre main.	Mr. Monk, you don't have to raise your hand.
Nous allons lever et commencer à construire un pays nouveau.	We shall stand up and start building a new country.
Seulement trois raisons pourraient contribuer à lever ces doutes.	Only three reasons could help to lift those doubts.
Oui, tu veux mon argent pour lever une armée.	Yes, you want my money to raise an army.
Ce sera difficile pour lui de se lever si tôt.	It will be difficult for him to get up so early.
Voudriez-vous lever vos chemises pour moi, s'il vous plait ?	Would you mind lifting up your shirts for me, please?
Le Gouvernement a réussi à lever des fonds pour la reconstruction.	The Government has been successful in raising funds for reconstruction.
C'était tel qu'elle ne pouvait même pas lever son visage.	It was such that she couldn't even lift up her face.
Il était si faible qu'il ne pourrait pas se lever.	He was so weak that he could not stand up.
Voyagez autour du monde sans vous lever de votre canapé !	Travel around the world without getting up off your couch!
Le Seigneur va se lever pour secouer terriblement la terre.	The Lord will arise to shake terribly the earth.
Ne réfléchis pas trop tard, on doit se lever tôt.	Don't think for too long, we gotta get up early.
Le monde entier peut se lever, pourquoi pas les Anglais ?	The whole world can get up, why not the English?
Elle va lever sa jupe pour abaisser le prix.	She's going to lift her skirt to lower the price.
Le Gouvernement du Malawi envisage-t-il de lever cette réserve ?	Did the Government of Malawi intend to withdraw that reservation?
Ce que nous voulons, c’est lever le siège de Gaza.	What we want is to lift the siege of Gaza.
Pas besoin de lever votre main pour parler ici, Albert.	You don't need to raise your hand to speak here, Albert.