lever des fonds

Translator
Examples

Le California Lottery a été créé en 1984 afin de lever des fonds supplémentaires pour les écoles publiques.	The California Lottery was created in 1984 in order to raise additional funds for public schools.
J'adore lever des fonds.	Yeah, I love funds.
Une conférence doit se tenir la semaine prochaine à Paris afin de lever des fonds supplémentaires pour cet important projet.	A conference is scheduled to take place next week in Paris to raise further funding for that important project.
Ces outils ne nécessitent pas de lever des fonds supplémentaires ou de développer des technologies plus sophistiquées.	And these tools, they don't require that you raise additional funds or that you develop any more fancy technologies.
Au Brésil, par exemple, nous avons commencé à lever des fonds en 2007 et nous avons recoupé nos investissements dans les activités de collecte de fonds en un an.	In Brazil, for example, we started fundraising in 2007, and covered our fund raising investments within a year.
Le lendemain, Leo Igwe a été interrogé une nouvelle fois, tout d’abord sur l’IHEU, l’endroit où l’organisation est située et ses méthodes pour lever des fonds.	The following day, Leo Igwe was interrogated further, primarily in relation to the IHEU, its location and methods of fundraising.
L'EIIL a tiré parti du vaste potentiel des TIC pour diffuser son idéologie, faire connaître ses mouvements et ses avancées, lever des fonds et coordonner ses activités.	ISIL has leveraged the vast reach of ICT to propagate its ideology, publicize its movements/accomplishments, raise its funds, and coordinate its operations.
Le Dr Mahmood a expliqué aux délégués que le Mouvement devait tirer pleinement parti du potentiel des Sociétés nationales fortes pour lever des fonds sur les marchés de leur pays.	Dr Mahmood told the delegates that the Movement must maximise the potential of strong National Societies to fundraise in their domestic markets.
Le Gouvernement a réussi à lever des fonds pour la reconstruction.	The Government has been successful in raising funds for reconstruction.
Combien ça coûte de lever des fonds via Look&Fin ?	How much it costs to raise funds via Look & end?
Vous pouvez également lever des fonds à travers ce site.	You can also do some fundraising through the website.
C'est une organisation qui peut lever des fonds au-delà des frontières.	This is an organization that can raise money across border.
Ils ont pu lancer de nouveaux programmes, lever des fonds.	They were able to launch new programs, fundraise.
Qui peut lever des fonds via Look&Fin ?	Who can raise funds via Look & end?
Une nouvelle manière de lever des fonds, je dois dire.	A novel way of raising money, I must say.
Distribuer du logiciel libre est une occasion de lever des fonds pour le développement.	Distributing free software is an opportunity to raise funds for development.
Il va lever des fonds pour l'UNICEF.	It is going to raise fund for the UNICEF.
Ensuite, lever des fonds pour financer la procédure.	Next, raising the money to fund the procedure.
Prêtre, ce n'est pas facile de lever des fonds.	Priest, it's not easy to make money.
L'incubateur était censé nous apprendre comment lever des fonds en capital-risque.	The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.