lever

Soudain, Eddie est éloigné de Tala en levant de l'eau.	Suddenly, Eddie is pulled away from Tala by rising water.
Chaque jour, elle doit courir vers le soleil levant.	Each day, she has to run toward the rising sun.
Douleurs dans les genoux en s'accroupissant et en se levant.	Pain in the knees when squatting and standing up.
STAR - désigne la déification, le soleil levant, et Vénus.	STAR - means deification, the rising sun, and Venus.
Un beau tir scénique du soleil levant sur l’océan.	A beautiful scenic shot of the sun rising over the ocean.
Rapide levant jeu aux Etats-Unis et en Europe !	Fast rising up game in US and Europe!
Nous savons que le Japon est le pays du soleil levant.	We know Japan is the land of the rising sun.
Il est également célèbre pour ses magnifiques vues sur le soleil levant.	It is also famous for its beautiful views of the rising sun.
Yeshe annonça le deuxième besoin en levant l’index.	Yeshe enumerated the second need by lifting his index finger.
Casey fait taire la foule en levant la main.	Casey silences the crowd by raising his hand.
Je suis venu en bas, sous le soleil levant.	I came in low, under the rising sun.
Qu'est-ce que tu veux prouver en te levant ?	What are you trying to prove getting up, anyways?
Elle est l'aube, le pain et le soleil levant !	It is the morning and the bread and the risen sun!
Le roi se gratta la tête en se levant, pas vraiment convaincu.	The king scratched his head as he got up, not really convinced.
Le Japon est le pays du soleil levant.	Japan is the land of the rising sun.
Il est temps pour moi de partir seule vers le levant.	Okay, it's time for me to walk alone into the sunset.
Et se levant, il vint vers son père.	And he arose, and came to his father.
Tu ne t'attendais pas à ça en te levant ce matin.	Bet you didn't expect this when you got up this morning.
Il est le soleil levant de l’histoire.	He is the rising sun of history.
Tu ne t'attendais pas à cela en te levant ce matin.	Bet you didn't expect this when you got up this morning.