lever

STAR - désigne la déification, le soleil levant, et Vénus.	STAR - means deification, the rising sun, and Venus.
Le roi se gratta la tête en se levant, pas vraiment convaincu.	The king scratched his head as he got up, not really convinced.
Il est temps pour moi de partir seule vers le levant.	Okay, it's time for me to walk alone into the sunset.
Tu t'attendais à ça ce matin en te levant ?	Is that what you were expecting when you woke up?
Je prenais une pilule le matin en me levant.	I took one pill in the morning when I woke up.
Le pire, c'est le matin en me levant.	It's worst in the morning when I get up.
Le fanatisme disparut devant cette proclamation, comme la rosée matinale devant le soleil levant.	Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun.
Religion du soleil levant de l'avenir qui rassure tous les espoirs et les plans.	Religion from the rising sun of the future that reassures all human hopes and plans.
Un rayon pour le soleil levant.	A ray as the rising sun.
Un prof qui n'en à rien à faire apporterait-il Soleil levant ?	Would a teacher who doesn't care bring in Rising Sun for today's class?
Le verrou s'ouvre et se ferme en levant le levier puis en le tirant vers l'arrière.	The bolt opens and closes by lifting the handle then pulling rearward.
Si je ne me sens pas mieux en me levant, alors, je rentre.	If I don't feel better when we wake up... then I'll go back.
Là-bas, en levant les yeux, que voyait-on ?	When you looked up from anywhere in the camp, what did you see?
La foule est dans un tumulte à l'appel, mais Casey les calme en levant la main.	The crowd is in an uproar at the call, but Casey calms them down by raising his hand.
4 Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.	Then on the third day Abraham lifted his eyes and saw the place afar off.
Comment vous levant, champion ?	What's going on, mate?
Du levant au couchant du soleil, loué soit le nom du Seigneur !	From the rising to the setting of the sun is the name of the LORD to be praised.
Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.	And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
En raison de ces gars-là peuvent être laissés dans l"embardée lors de la visite du pays du soleil levant.	Because of this guys can be left in the lurch when visiting the land of the rising sun.
levant certaines mesures restrictives instituées à l'encontre du Liberia	Functional adder allowances (W)