lever

to raise

Je me levais deux heures avant l'aube, pour faire du café.	I would get up two hours before dawn, make coffee.
Je ne pensais pas que tu te levais si tôt.	I didn't think you got up this early.
C'était la première fois que je levais la main sur elle.	It was the first time I'd ever laid a hand on her.
Tu levais trop le coude pour une gentille fille.	You were hitting that booze too hard for a nice girl.
C'est pas comme si je me levais tôt, demain.	It's not like I have an early day tomorrow. True.
Oui Je me levais du lit dans un magnifique tunnel de lumière.	Yes I was rising up off the bed into a beautiful tunnel of light.
Et quand je me levais le matin, il n'y avait pas de cadeaux.	And when I'd wake up in the morning, there were no gifts.
C'est pour lui que je me levais le matin.	He's why I got up in the morning.
Tu m'avais dit que tu te levais à l'aube.	You told me you rose with the sun.
Je me levais et j'arrivais aux studios vers 4 h 30.	I would get up, I'd get to the studio by 4:30.
Je me levais à cinq heure du matin pour aller au travail.	I would get up at five in the morning and go to work.
T'as pas vu que je levais la main ?	Did you not see my hand up?
Si tu te levais, ça irait mieux.	If you get up, you'd feel better.
Et si tu te levais et m'aidais ça irait beaucoup plus vite.	And if you'd stand up and help me, this would go a lot quicker.
Je me levais le matin, je m’habillais et je partais marcher.	I would get up in the morning, suit up and walk.
Quand je me levais, le matin, il m'attendait devant chez moi.	I'd get up in the morning, he'd be outside my apartment waiting.
Le dimanche matin, je me levais trop tard pour vendre L'Humanité dimanche.	I always got up too late to sell the Sunday paper.
Je me levais le matin en pensant à lui...	I'd wake up thinking of him...
Tu as dit que tu te levais.	You said you were getting up.
Je ne levais pas la main.	I wasn't raising my hand.