lever

Elle se leva et serra les barreaux de la cellule.	She also arose and clenched the bars of the cell.
Mavren Fein ferma les yeux et leva les mains.	Mavren Fein closed his eyes and raised his hands.
Il leva ensuite son verre pour porter un toast.	He then raised his glass to make a toast.
Il leva la main pour arrêter un taxi.	He raised his hand to stop a taxi.
Il leva la main pour poser une question.	He raised his hand to ask a question.
Il leva l'autre main, mais le rebord n'était qu'un surplomb.	He got his other hand up, but the ledge was an overhang.
Le commerçant leva les yeux, ce fut sa 1ère femme.	The merchant looked up and there was his first wife.
Un grand vent se leva et le ciel s’obscurcit.	A great wind picked up and the sky dimmed.
Quand il leva les yeux, sa femme était réveillée.	When he looked up, his wife was awake.
Il leva son chapeau quand il me vit.	He raised his hat when he saw me.
Tazri voulut intervenir, mais Gideon leva la main et poursuivit.	Tazri made to argue, but Gideon held up his hand and continued.
Charles leva les yeux de son père et souhaite être comme lui.	Charles looked up to his father and wished to be like him.
La pauvre jeune fille leva les yeux au ciel.	The poor girl looked up at the sky.
Puis elle se leva et disparût dans la lumière du soleil.	Then she just got up and walked out into the sunlight.
Elle la saisit à deux mains et la leva vers le ciel.	She grasped it in both hands and lifted it skyward.
Tout comme Kṛṣṇa, enfant, leva une colline.	Just like Kṛṣṇa, as a child, lifted a hill.
Le prince la leva sur son cheval et s'en alla avec elle.	The prince lifted her onto his horse and rode away with her.
Jace leva une main et créa l'illusion d'un puissant orage.	Jace held up a hand and created the illusion of a massive, disorienting storm.
Ce dernier leva la tête et regarda son fils dans les yeux, satisfait.	The latter looked up at his son in the eyes, satisfied.
Une femme aux cheveux bruns leva les yeux alors qu'elles approchèrent du comptoir.	A dark-haired woman looked up as they approached the counter.