leurrer

to delude

Mais dans le même temps, ne nous leurrons pas.	But at the same time, let us not be deceived.
Ne nous leurrons pas sur cette question.	We should not fool ourselves on this issue.
Voilà ce qu'il en est exactement, ne nous leurrons pas.	This is what this is really about, if the truth be told.
Une fois encore, nous nous leurrons en nous accordant trop d'importance.	We are, as usual, deluding ourselves about how important we are.
Cela dit, ne nous leurrons pas.	We should not fool ourselves, though.
Ne nous leurrons pas.	We must not deceive ourselves.
Ne nous leurrons pas.	Let's not delude ourselves here.
Cependant, ne nous leurrons pas et n'allons pas croire que l'objectif est atteint.	However, we should not delude ourselves that we are where we need to be.
Ne nous leurrons pas.	We need to make a run for it.
S'agissant des remarques émises à propos des droits de l'homme, ne nous leurrons pas.	As for the human rights I have been hearing about, let us not delude ourselves.
Ne nous leurrons pas.	We have to face it ourselves.
Ne nous leurrons pas.	We're not friends so why pretend we are?
Ne nous leurrons pas.	We might as well face it.
Ne nous leurrons pas.	I won't lie to you.
Ne nous leurrons pas.	I'm not going to lie.
Ne nous leurrons pas en pensant que cette politique le sera moins dans les années à venir.	Let us also not fool ourselves into thinking that this policy will become less restrictive in the coming years.
Ne nous leurrons pas.	Well, let's face it.
Aussi, ne nous leurrons pas et n'allons pas croire que nous pourrons rectifier nos erreurs sans réformer le système.	Therefore, we should not delude ourselves into thinking that we can correct our mistakes without reforming the system.
Ne nous leurrons donc pas - ce n'est là que le début de la lutte pour le pouvoir en Ukraine.	So we should not delude ourselves - this is only the start of the struggle for influence in Ukraine.
Mais ne nous leurrons pas : il ne suffit pas de disposer d'une seule monnaie et d'une seule politique monétaire.	But let us not deceive ourselves: a single currency and a single monetary policy is not enough.