lettres classiques

Translator
Examples

Ca, ou les lettres classiques sont les seules choses valables.	That, or the Classics, are the only things worthwhile.
Michel Bettane a longtemps été professeur agrégé de lettres classiques.	Michel Bettane spent much of the beginning of his career as a professor of Classics.
C’est un domaine dans lequel très peu d’enseignants de lettres classiques se sont impliqués à ce jour.	This is an area in which few teachers of Classics have become involved to date.
Ce manuel n’a pas été conçu comme un dictionnaire ou une notice d’instructions à l’intention des professeurs de lettres classiques.	It is not the place of this manual to act as dictionary or instructional aid to teachers of Classics.
Lois nationales relatives aux droits d'auteur Tous les professeurs de lettres classiques dans l’Union Européenne devraient s’attarder sur la question des droits d’auteur avant d’utiliser des ressources électroniques.	For all teachers of Classics in the EU, it should be desirable to consider copyright as an issue, before making use of electronic resources.
Il n’est pas tant question pour les professeurs de lettres classiques de fournir un accès facilité à l’information, que de transformer cette information en connaissance par l’apprentissage et la communication.	It is not so much a question of Classics teachers providing easy access to information as a question of transforming information into knowledge by training and communication.
Les professeurs de lettres classiques peuvent demander l’insertion de nouveaux liens en envoyant leurs suggestions au responsable des langues anciennes (Lars Kirkegaard), qui évaluera ces suggestions en relation avec le groupe cible.	Teachers in Classics can ask for links to be accepted by sending their suggestions to the web-editor of Classics (Lars Kirkegaard), who will evaluate the suggestions in relation to the target group.
L’utilisation de logiciels constitue souvent le meilleur moyen, pour tous les professeurs de lettres classiques, d’intégrer les TIC à leur enseignement, sans qu’ils aient d’abord à acquérir une montagne de compétences nouvelles.	Using existing software is often the easiest way of all for teachers of Classics to implement some ICT into their teaching, without having to learn a huge range of new skills first.
Un des avantages d'avoir fait Lettres classiques.	One of the benefits of being a lapsed Classics major.
L'étude des lettres classiques représente pour moi... la fondation de notre culture.	Study of the classics, in my view, is a foundation of our culture.
Compte tenu du remplacement des lettres classiques par les courriers électroniques, la Commission convient que les prévisions doivent miser sur une réduction importante du volume des lettres.	In view of the substitution of traditional letters by e-mail, the Commission agrees to base the projections on a substantial reduction of letter volumes.
Le Département des lettres classiques d’Eton est à l’initiative de la création d’un logiciel d’aide à l’apprentissage du vocabulaire et de la grammaire grecs.	The Eton Classical Department has set up an initiative to create computer software to help with the learning of Greek vocabulary and grammar.
Ce manuel vise à aider les professeurs de lettres classiques en Europe à rendre leurs disciplines plus attrayantes grâce à l’utilisation des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC).	This manual aims to be a handbook for Classics teachers in Europe, seeking to enhance their work by Information and Communications Technology (ICT).
Il a étudié les mathématiques et les lettres classiques à Trinity, remportant une bourse d'études classiques en 1837, a réussi avec succès et le meilleur degré de première classe en mathématiques en 1838.	He studied mathematics and classics at Trinity, winning a classics scholarship in 1837, and graduating with the best First Class degree in mathematics in 1838.
Le tableau ci-dessous aide à comprendre comment les orientations générales, suggérées par les TIC, conduisent à la réalisation des objectifs spécifiques à l’enseignement des lettres classiques. Nouvelles approches pédagogiques grâce aux TIC	In order to show how general aims suggested by the various aspects of ICT can support specific objectives in teaching Classics, the tables on the following pages below may help.
Les candidats doivent effectuer des travaux universitaires et créatifs dans l'une des disciplines suivantes : archéologie, architecture, lettres classiques, danse, production de films ou de vidéos, histoire, architecture du paysage, littérature, musique, philosophie, théâtre ou arts visuels.	You are welcome to apply if you are doing both creative and scholarly work in the fields of archaeology, architecture, classics, dance, film or video, history, landscape architecture, literature, music, philosophy, theatre, visual arts.
Elle a étudié les lettres classiques à Oxford.	She studied classics at Oxford.
En cours de lettres classiques, nous étudions les poètes lyriques de la Grèce antique.	In Classics, we've been studying the lyric poets of Ancient Greece.
Date de la mort : maître de lettres classiques à l'Académie d'Edimbourg où son fils est né.	D'Arcy Thompson's father, also called D'Arcy Wentworth Thompson, was a classics master at the Edinburgh Academy when his son was born.
Carl Ruck, professeur de Lettres Classiques à l'Université de Boston, soutient également cette théorie.	Carl Ruck, a professor of classics at Boston University also supports this theory.