lettre de suivi

Translator
Examples

La lettre de suivi insiste donc sur l'importance de prendre la mesure simple consistant à créer ce registre.	The follow-up letter therefore stressed the importance of taking the simple measure of creating that registry.
Une fois qu’un conférencier a accepté votre invitation, il convient de lui envoyer une lettre de suivi afin de le remercier et de lui fournir des informations complémentaires.	Once a potential speaker has accepted your invitation, a follow-up letter should be sent that thanks the individual and provides further information.
Dans sa lettre de suivi du 21 avril 2006, le Comité a recommandé la création d'un organe indépendant du système d'application de la loi, de justice et d'exercice de l'action publique.	In its follow-up letter of 21 April 2006 the Committee recommended the creation of an independent body outside the system of law enforcement, justice and prosecution.
En outre, 20 (28 %) des 71 plans présentés ont été jugés insuffisants, le dossier ne contenant pas la lettre de suivi ou le coût de la vérification.	Furthermore, 20 (28 per cent) of the 71 country office action plans submitted were regarded as inadequate since either the follow-up letter or the cost of the audit was not on the files.
La Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction a de nouveau exprimé le souhait de se rendre en Iran dans sa lettre de suivi datée de mars 2008.	The Special Rapporteur on freedom of religion or belief reiterated her wish to visit the Islamic Republic of Iran in her latest follow-up letter, dated March 2008.
Nous pourrons vous envoyer de temps à autre une lettre de suivi pour vous remercier de votre utilisation du site web, ou bien vous contacter pour nous assurer que vous êtes entièrement satisfait.	From time to time, we may send you a follow-up letter to thank you for your use of the Website, or we may contact you to ensure that you are completely satisfied.
En outre, 20 (28 %) des 71 plans présentés ont été jugés insuffisants, le dossier ne contenant pas la lettre de suivi ou le coût de la vérification.	Furthermore 20 (28 per cent) of the 71 country office action plans submitted were regarded as inadequate due to the fact that either the follow-up letter or the cost of the audit had not been placed in the files.
Je l’ai répété en commission de l’agriculture le 13 septembre 2005 et dans une lettre de suivi adressée le 26 septembre 2005 à tous les membres de cette commission.	I repeated this when I appeared before the Committee on Agriculture on 13 September 2005 and when I wrote a follow-up letter to all the members of that committee on 26 September 2005.
L'on pourrait ainsi envisager d'adresser à un État partie une lettre de suivi lui rappelant que sa réponse est attendue dans un nombre donné de mois et, après un certain laps de temps, chercher à tenir des consultations.	For example, a follow-up letter could be sent to remind a State party that its response was due in a given number of months, and then consultations would be sought after a certain time had elapsed.