switch

So let's switch roles for a minute.	Alors intervertissons nos rôles pour une minute.
Okay, let's switch the batteries then.	Alors, échangeons les batteries.
Hey, Dave. I like your girl better, let's switch.	Je préfère ta gonzesse.
Okay, wait. Let's switch gears.	Okay, attends. Passons à la vitesse supérieure.
Let's switch to the other deck.	Passons sur l'autre banc.
Let's switch gears here.	Parlons de nouvelles choses.
Come on. Let's switch.	Continuons d'avancer.
This conversation isn't going anywhere. Let's switch topics.	Cette conversation ne mène à rien. Changeons de sujet.
Okay, let's switch seats.	D'accord, on change de place.
All right, let's switch topics.	Bon, passons.
All right, Dad, let's switch.	D'accord. On échange.
All right, let's switch topics.	On enchaîne.
In fact, let's switch.	Va pour l'échange !
Let's switch on all the lights in all the rooms.	Allumons les lumières dans toutes les chambres.
Let's switch it off because I feel... we are going nowhere.	On va éteindre ça. On n'arrive à rien.
Let's switch gears for a second, okay?	Changeons un peu d'exercice.
Okay, okay. Let's switch it up.	D'accord. On change.
Let's switch gears here.	On change de sujet.
Let's switch it up.	Allumons-le.
Let's switch gears here.	Changeons de sujet.