stop

arrêt

I... we should do this, let's stop hiding.	Je... On devrait faire ça, arrêtons de se cacher.
Well, let's stop here. I have to take a bath.	Bien, arrêtons là. J'ai un bain à prendre.
Alright, let's stop all this arguing, it's just wasting time.	Bon, cessons ces disputes, c'est une perte de temps.
Well, let's stop at the casino first and get a drink.	Passons d'abord prendre un verre au casino.
At the very least, let's stop pretending with one another.	Au moins, arrêtons de faire semblant.
But let's stop talking and start rejoicing.	Mais cessons de discuter et réjouissons-nous.
Please, let's stop pretending shall we.	S'il te plaît, arrêtons de faire semblant.
Now, let's stop all this panic and go out to dinner.	Cessons de paniquer et allons au restaurant.
So let's stop playing games, okay?	Donc arrêtons ces petits jeux, ok ?
So let's stop wasting time.	Alors arrêtons de perdre du temps.
Stop, let's stop for a moment.	Stop, arrêtons pour le moment.
But for now, let's stop and look at our beautiful tennis-centre backdrop.	Dans l'intervalle, arrêtons-nous un instant pour admirer l'envers de ce complexe.
Sweetheart, I love Janey, but let's stop pretending she's going to college.	J'adore Janey, mais arrêtons de faire comme si elle allait faire des études.
So, let's stop the hypocrisy!	Alors, arrêtons l'hypocrisie !
All right, let's stop playing around.	Très bien, arretons de jouer.
We can stop here, let's stop here.	On peut s'arrêter. Restons-en là.
So let's stop wasting time.	Cessons donc de perdre du temps.
So let's stop wasting time.	Alors arrêtons de perdre du temps. D'accord ?
All right, let's stop there.	Très bien, arrêtons-nous là.
Okay, let's stop for a second.	Arrêtons là une seconde.