split

fente

He said, "You know, you've been so nice, let's split the reward."	Il a dit : "Vous savez, vous avez été si sympa, partageons la récompense."
Let's split in groups.	Séparons-nous en groupes.
Let's split in groups.	Séparons nous en deux groupe.
All right, let's split up and look for her.	Très bien, nous allons diviser et de regarder pour elle.
We're on a pretty tight schedule, so let's split up.	Nous sommes sur un assez serré programmez, ainsi rompons.
We don't have much time, let's split up.	Nous n'avons pas beaucoup de temps, séparons-nous.
The cops are looking for two men and a woman, so let's split up.	Les flics cherchent deux hommes et une femme, séparons-nous.
Since we're all together, let's split up and look for more clues.	Puisque nous sommes tous ensemble, séparons nous pour trouver des indices.
We don't have much time, let's split up.	Nous n'avons pas beaucoup de temps. Séparons-nous.
All right, let's split up and cover the shops and the facility.	Allons-y, séparons-nous pour couvrir tous les commerces et installations.
So let's split up when we get inside.	On se sépare quand on entre.
All right, let's split up and look around.	Trés bien, séparons nous et fouillons l'endroit.
All right, let's split up then.	Très bien, nous allons diviser ensuite.
Come on, let's split up.	Venez, on va se séparer.
All right, let's split up.	Très bien, on se sépare.
All right, let's split up.	D'accord, on se sépare.
All right, let's split up.	Bon. On va se séparer.
Yes, actually, Stella, what's right is right, let's split.	Oui, en fait, Stella, on sait ce qu'il faut faire. On se taille.
Okay, so let's split up.	Okay, alors séparons-nous.
All right, guys, let's split up into groups and get busy.	O.K., séparons-nous et mettons-nous au travail.