skip

saut

Well, let's skip the small talk and get to work.	Bien, passons les blabla et allons travailler.
You know, let's skip the part where you don't know anything about anything.	Evitons la scène où tu dis que tu ne sais rien.
So either way, let's skip the compliments.	Alors d'un côté comme de l'autre, évitez les compliments
But let's skip it.	Mais ne parlons pas de ça.
But let's skip it.	Mais, ne parlons pas de ça.
No, no, let's skip the soup.	- Non, oublions la soupe.
All right, let's skip the small talk.	Passons la discussion.
But let's skip it.	Mais n'en parlons plus.
But let's skip it.	N'en parlons plus !
Let's skip to the part where they're in trouble.	Passons au moment où ils sont en danger.
Let's skip that little party, shall we?	Passons nous de cette petite fête, n'est-ce pas ?
Let's skip to the last scene.	Passons à la dernière scène.
Let's skip to the track where you tell me you want me to play.	Avançons jusqu'au moment où tu me demandes de jouer.
Let's skip that little party, shall we?	Passons nous de cette petite fête, n'est-ce pas ? À vos ordres, monsieur.
Let's skip the BS, get to the chase.	Passons aux choses sérieuses. Avec qui travaillez-vous ?
Let's skip the BS, get to the chase.	Passons aux choses sérieuses.
Now let's skip ahead 70 years to 2005.	Maintenant, nous allons passer directement de 70 ans pour 2005.
If this is a shakespearean tragedy, let's skip to the end.	Si c'est une tragédie shakespearienne,arrêtons là.
Okay, let's skip cooking class today.	Ok, on sèche les cours de cuisine aujourd'hui.
All right, now let's skip ahead, shall we?	Bien. Maintenant, avançons un peu, d'accord ?