shift

So, let's shift the conversation from what it means to be normal versus sick to what it means that a majority of us are both normal and sick.	Passons de la signification d'être normal ou malade au fait qu'une majorité d'entre nous sont à la fois normaux et malades.
So the next time a victim of a privacy violation comes up to you, instead of blaming them, let's do this instead: let's shift our ideas about digital privacy, and let's respond with compassion.	La prochaine fois que nous verrons une victime de violation de la vie privée, au lieu de lui faire des reproches, faisons plutôt ceci : changeons nos idées de la vie privée numérique et répondons avec compassion.
Let's shift the focus to the background.	Portons la mise au point sur l'arrière-plan.
Dad's gonna be bunking with us for the next couple of weeks, so let's shift things around.	Papa va rester avec nous pendant quelques semaines.
Before finishing the meeting, let's shift gear for five minutes.	Avant de terminer la réunion, changeons de sujet pendant cinq minutes.
Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.	Passons à un autre type de mer, la cyber-mer.
Let's shift gears from what you did right, to what you did wrong.	Passons maintenant à ce que vous avez fait de bien et de mal.