run

course

Sit with me, and let's run out the clock.	Assieds-toi avec moi, Et laissons le temps s'écouler.
So let's run that after the summit.	Alors tournons ça après le sommet.
Okay, let's run around the hall.	D'accord, courons dans le couloir.
In the meantime, let's run her prints.	Pendant ce temps, cherchons ses empreintes.
Well, let's run your options.	Bien, parcouront tes options.
All right, let's run it again.	OK, on le refait une fois.
It's only two blocks, let's run.	C'est à deux rues. Courons.
Okay, let's run with that.	Ok, partons de là.
All right, let's run it.	OK, regardons ça.
Come on, let's run for it!	Viens, partons ! Vite !
Okay, let's run the ABCs.	Ok, vérifions les constantes.
There's no time, let's run.	Le temps presse. Courons !
All right, let's run 'em.	D'accord, voyons voir.
Boys, let's run away!	Ne restons pas là, les gars !
Well, let's run it past him.	Allons le voir.
All right, well, let's run all of 'em. With any luck, he'll try and use one of 'em to get off the island.	Cherchons tous ces noms. Avec un peu de chance, il va essayer d'en utiliser un pour quitter l'île.
Let's run a security check on him and his entire family.	Faisons un contrôle de sécurité sur lui et toute sa famille.
Let's run Doug's client list for the past six months.	Vérifions la liste des clients de Doug depuis 6 mois.
Let's run it back to the transition point.	Laissons le aller jusqu'au point de transition.
Let's run this thing out of here.	Conduisons cette chose loin d'ici.