put

mettre

All right, let's put the tiger back in the cage.	ça va, remettons le tigre dans la cage.
All right, let's put some more post-its on things.	Très bien, mettons des post-its sur les choses.
So whatever this was, let's put it behind us.	Peu importe ce qui s'est passé, mettons ça derrière nous.
Not your usual debonair self, let's put it that way.	Tu n'avais pas ton style nonchalant, disons le comme ça.
Well, let's put your car under surveillance.	Eh bien, mettons votre voiture sous surveillance.
Well, let's put a decade with Elon Musk into a little perspective.	Bon, mettons une décennie avec Elon Musk en perspective.
It's been a tough day, let's put it that way.	C'était une rude journée, disons ça comme ça.
Yeah, all right, let's put it on the board.	D'accord, mettons tout ça sur le tableau.
So let's put that myth aside right now!	Ainsi mettons de côté ce mythe en ce moment !
All right, let's put this thing to good use one last time.	Parfait, servons-nous de cette machine une dernière fois.
So then let's put an end to it.	Alors mettons à terme à ça.
All right, now let's put them to bed.	Maintenant, on les met au lit.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.	Ils possèdent une isolation incroyable, alors, utilisons ici ce pouvoir d'isolation.
Let's move past it, let's put it behind us, guys.	Passons, mettons ça dernière nous, les gars.
All right, let's put our hands on it.	Bien. Plaçons nos mains dessus.
Now, let's put our underwear in our pockets and walk out the door.	Mettons nos sous vêtements dans nos poches, et sortons.
Right, Charlie, let's put your hat on.	Oui, Charlie, mets ton chapeau.
All right, then let's put a stop to it right now then.	Alors mettons fin à ça tout de suite.
All right, let's put a large bowl on there.	Bien, rajoutez donc un grand bol.
So, let's put it on the schedule.	Donc programmons ça à l'agenda.