ruin

Let's not ruin it with talking.	Ne le gâchons pas l'instant en parlant.
Dad, let's not ruin the beautiful moment.	Papa, ne gâchons pas ce merveilleux moment.
All right, let's not ruin her birthday.	Allons, ne ruinons pas son anniversaire.
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.	On va pas tout gâcher en parlant de vie privée.
Let's not ruin this with a lot of talk, okay?	On va pas gâcher ça avec trop de paroles... d'accord ?
Let's not ruin the dinner before it begins.	Il ne faut pas ruiner le dîner avant qu'il ne commence.
Let's not ruin a nice moment.	Ne ruinons pas un bon moment.
Let's not ruin the weekend.	Ne gâchons pas le week-end.
Let's not ruin this moment.	Ne gâchons pas ce moment.
Let's not ruin this evening, Virgil.	Il n'y a aucune règle ce soir, Virgile.
Let's not ruin these by talking.	Ne les gâchons pas en parlant.
Let's not ruin it.	On va pas tout gâcher.
Let's not ruin it.	Je ne veux pas gâcher ça.
Let's not ruin the moment here, huh?	Ne gâchons pas ce moment.
Let's not ruin a nice moment.	Ne gâchons pas ce moment.
Let's not ruin everything now.	Ne gâchons pas tout !
Let's not ruin a nice moment.	Ne gâchons pas l'instant.
Let's not ruin it.	Il faut pas le gâcher.
Let's not ruin it.	Ne le gâchons pas.
Let's not ruin it.	Ne gâchons pas tout.